1 00:00:05,134 --> 00:00:07,835 [♪♪] 2 00:00:36,665 --> 00:00:39,633 Леле! Па, Наоми, тука сме. 3 00:00:39,635 --> 00:00:42,236 Мојот омилен поглед на градот. 4 00:00:42,238 --> 00:00:44,171 Беше во право, Елена. 5 00:00:44,173 --> 00:00:46,073 Вредеше пешачењето, 6 00:00:46,075 --> 00:00:47,474 дури и да немало патека. 7 00:00:47,476 --> 00:00:49,243 Па, порано имаше еден. 8 00:00:49,245 --> 00:00:52,813 Но, не сум бил овде за 41 година. 9 00:00:52,815 --> 00:00:54,515 О, нели. 10 00:00:54,517 --> 00:00:56,850 Ти беше заглавен во тој амајлија. 11 00:00:56,852 --> 00:00:59,920 Да. Тоа е некако зошто Сакав да дојдам овде. 12 00:00:59,922 --> 00:01:02,222 Има нешто Треба да ти покажам. 13 00:01:12,168 --> 00:01:14,034 Што е тоа? 14 00:01:14,036 --> 00:01:16,837 Ова стапче му припаѓаше на Шурики, 15 00:01:16,839 --> 00:01:18,272 волшебничката кој го нападна Авалор. 16 00:01:18,274 --> 00:01:21,375 Оној што те ставил во тој амајлија? 17 00:01:21,377 --> 00:01:23,110 Вид на. 18 00:01:23,112 --> 00:01:24,945 Време е да ти кажам целата приказна... 19 00:01:24,947 --> 00:01:27,448 Како изгубив се и сите што ги сакав, 20 00:01:27,450 --> 00:01:29,850 и како јас конечно си го најдов патот дома. 21 00:01:29,852 --> 00:01:33,720 Вистината е дека сепак би бил заробена во таа амајлија денес 22 00:01:33,722 --> 00:01:36,256 да не беше храбра млада принцеза 23 00:01:36,258 --> 00:01:38,192 со име Софија. 24 00:01:50,806 --> 00:01:52,706 Мамо, тато! 25 00:01:57,113 --> 00:01:58,512 Вадисима! 26 00:02:07,256 --> 00:02:09,490 Вадисима! 27 00:02:11,560 --> 00:02:13,393 Добро си, Соф? 28 00:02:13,395 --> 00:02:14,761 Тоа беше чудно. 29 00:02:14,763 --> 00:02:16,463 Беше како штотуку да сонував, 30 00:02:16,465 --> 00:02:18,298 но јас бев буден. 31 00:02:18,300 --> 00:02:20,300 Тоа се вика мечтаење. Јас го правам тоа цело време. 32 00:02:20,302 --> 00:02:22,669 Деца, како што реков, 33 00:02:22,671 --> 00:02:25,939 Се надевам на сите имајте прекрасно лето. 34 00:02:25,941 --> 00:02:28,408 Часот е отпуштен. 35 00:02:28,410 --> 00:02:32,312 - (ѕвонење) - (деца брборат) 36 00:02:32,314 --> 00:02:34,414 Имајте го вашиот управител пиши го мојот управител. 37 00:02:34,416 --> 00:02:36,450 О, едвај чекам да дознаам 38 00:02:36,452 --> 00:02:39,586 каде нè води тато за нашето летно патување. 39 00:02:39,588 --> 00:02:41,421 Дојди, Софија. 40 00:02:41,423 --> 00:02:43,090 Да, подобро да се вратиме дома. 41 00:02:43,092 --> 00:02:45,492 И подобро да стигнам до тајната библиотека. 42 00:02:45,494 --> 00:02:48,795 КРАЛ РОЛАНД: Децата ќе Биди тука секој момент, Миранда. 43 00:02:48,797 --> 00:02:50,764 Мораме да сфатиме каде ги носиме. 44 00:02:50,766 --> 00:02:52,499 Што е со Коринтија? 45 00:02:52,501 --> 00:02:55,135 Се надевав дека ќе одам некаде не сме биле порано. 46 00:02:55,137 --> 00:02:57,371 Кралството би можело да користи нов трговски партнер. 47 00:02:57,373 --> 00:02:59,439 Дома сме! 48 00:02:59,441 --> 00:03:01,542 Па, каде одиме, тато? 49 00:03:01,544 --> 00:03:03,777 Сè уште се обидуваме да го дознаам тоа, Амбер. 50 00:03:13,289 --> 00:03:15,022 Сакам да бидам мал. 51 00:03:45,588 --> 00:03:49,256 „Изгубената принцеза на Авалор“? 52 00:03:49,258 --> 00:03:51,325 Како амајлија на Авалор? 53 00:03:57,933 --> 00:04:00,267 Точно како амајлија на Авалор. 54 00:04:00,269 --> 00:04:01,268 (здишува) 55 00:04:01,270 --> 00:04:03,170 Не биди толку вознемирен. 56 00:04:03,172 --> 00:04:06,673 Знам дека не сум првиот Зборувачка книга што сте ја виделе овде. 57 00:04:06,675 --> 00:04:08,942 Обично, тие само раскажувај ги приказните. 58 00:04:08,944 --> 00:04:10,577 Тие не зборуваат со мене. 59 00:04:10,579 --> 00:04:13,947 Па, оваа книга е направена од моќен волшебник. 60 00:04:13,949 --> 00:04:14,915 СЗО? 61 00:04:14,917 --> 00:04:16,850 Јас. Алаказар. 62 00:04:16,852 --> 00:04:18,418 Кралскиот волшебник на Авалор. 63 00:04:18,420 --> 00:04:20,587 Па, јас бев кралски волшебник, 64 00:04:20,589 --> 00:04:23,457 пред да се свртам во книга што зборува. 65 00:04:23,459 --> 00:04:24,625 Зошто го направи тоа? 66 00:04:24,627 --> 00:04:26,927 Тоа е долга приказна, 67 00:04:26,929 --> 00:04:28,929 што ќе ти кажам, 68 00:04:28,931 --> 00:04:30,430 затоа бидете удобни. 69 00:04:30,432 --> 00:04:33,267 Уф! 70 00:04:33,269 --> 00:04:35,269 Преку големиот океан, 71 00:04:35,271 --> 00:04:38,538 во маѓепсаното царство на Авалор, 72 00:04:38,540 --> 00:04:42,943 таму некогаш живеел млада принцеза по име Елена. 73 00:04:42,945 --> 00:04:46,647 На нејзиниот 15-ти роденден, нејзината мајка, кралицата Луција, 74 00:04:46,649 --> 00:04:49,449 и подари магичен амајлија, 75 00:04:49,451 --> 00:04:53,487 Амајлијата на Авалор, семејно наследство, 76 00:04:53,489 --> 00:04:55,822 пренесен од од генерација на генерација, 77 00:04:55,824 --> 00:04:57,824 тоа би заштити ја од зло. 78 00:04:57,826 --> 00:05:01,662 Но еден кобен ден, Кралицата Шурики, 79 00:05:01,664 --> 00:05:04,064 злобен, гладен за моќ волшебничка 80 00:05:04,066 --> 00:05:06,733 од северните острови, го нападна Авалор. 81 00:05:06,735 --> 00:05:09,636 Таа ги нападна кралот и кралицата, 82 00:05:09,638 --> 00:05:11,571 тогаш насочи ѝ го нишанот на палатата. 83 00:05:11,573 --> 00:05:15,976 Принцезата Елена храбро избра сама да се соочи со Шурики, 84 00:05:15,978 --> 00:05:18,178 така што нејзиното семејство би биле поштедени. 85 00:05:18,180 --> 00:05:20,914 Го видов ова порано во мојот сон. 86 00:05:20,916 --> 00:05:23,183 Тоа беше начинот на Елена да те повикам овде, 87 00:05:23,185 --> 00:05:25,752 за да можам да ти кажам целата приказна. 88 00:05:25,754 --> 00:05:28,689 Сега, кога Шурики се обиде да ја удри, 89 00:05:28,691 --> 00:05:33,160 амајлијата ја спаси Елена со влечење во неа. 90 00:05:35,597 --> 00:05:39,166 И така принцезата навиена во вашиот амајлија. 91 00:05:39,168 --> 00:05:42,502 Има една принцеза внатре во мојот амајлија? 92 00:05:42,504 --> 00:05:44,604 И таа беше таму за 41 година. 93 00:05:44,606 --> 00:05:47,541 Но, ова е најважниот дел. 94 00:05:47,543 --> 00:05:50,711 Шурики мислеше дека има се ослободи од Елена, 95 00:05:50,713 --> 00:05:52,612 но таа не беше во право. 96 00:05:52,614 --> 00:05:55,782 Наскоро го открив тоа единствениот начин да ја добиете 97 00:05:55,784 --> 00:05:57,517 надвор од амајлија 98 00:05:57,519 --> 00:05:59,986 требаше да најдам посебна принцеза 99 00:05:59,988 --> 00:06:02,389 кој би можел да ја ослободи. 100 00:06:02,391 --> 00:06:04,324 Го барав светот со години 101 00:06:04,326 --> 00:06:06,560 додека не пораснав премногу за да продолжите, 102 00:06:06,562 --> 00:06:08,729 и ја искористив последната моја магија 103 00:06:08,731 --> 00:06:11,865 да се трансформирам себеси во оваа книга, 104 00:06:11,867 --> 00:06:15,402 така што некогаш, нејзината приказна може да има среќен крај. 105 00:06:15,404 --> 00:06:18,171 И конечно, се чини Елена 106 00:06:18,173 --> 00:06:21,641 конечно ја најде принцезата ние баравме. 107 00:06:21,643 --> 00:06:24,478 Таа ме избра мене? 108 00:06:24,480 --> 00:06:25,879 Брзо се фаќате. 109 00:06:25,881 --> 00:06:27,647 Тоа ми се допаѓа. 110 00:06:27,649 --> 00:06:30,050 Сега, за да ја најдеме Елена, 111 00:06:30,052 --> 00:06:32,219 мора да патувате во мојот дом во Авалор, 112 00:06:32,221 --> 00:06:33,987 и викни ми го каналот. 113 00:06:33,989 --> 00:06:35,689 Чекај. Што треба да направам? 114 00:06:35,691 --> 00:06:38,592 Оди во мојот дом во Авалор и викни ми го каналот. 115 00:06:38,594 --> 00:06:40,861 Но, бидете внимателни, за кралицата Шурики 116 00:06:40,863 --> 00:06:42,863 сè уште владее со Авалор, 117 00:06:42,865 --> 00:06:45,599 и е исто толку моќен и зло како и секогаш. 118 00:06:45,601 --> 00:06:47,681 Значи, веројатно сакате одржувајте растојание. 119 00:06:50,572 --> 00:06:53,840 Можам да видам дека не си сигурен. 120 00:06:53,842 --> 00:06:57,677 Слушај, Елена тестираше многу принцези пред тебе. 121 00:06:57,679 --> 00:06:59,780 Таа им даде моќи и клетви, 122 00:06:59,782 --> 00:07:03,617 но ти си единствената што таа го избра, 123 00:07:03,619 --> 00:07:05,952 и таа била подготвувајќи се за овој ден 124 00:07:05,954 --> 00:07:08,555 уште од прва облечете го амајлијата. 125 00:07:08,557 --> 00:07:10,857 Така можете да го направите ова ако одлучите да. 126 00:07:10,859 --> 00:07:13,860 Нејзината приказна е во твоите раце сега, Софија. 127 00:07:13,862 --> 00:07:16,797 Од вас зависи како ќе заврши. 128 00:07:33,148 --> 00:07:35,816 Не ми е гајле каде стрелата слета, Џејмс. 129 00:07:35,818 --> 00:07:38,084 Ние не одиме до Северниот Пол. 130 00:07:38,086 --> 00:07:40,220 Знам каде треба да одиме. 131 00:07:40,222 --> 00:07:42,289 Треба да одиме во Авалор. 132 00:07:42,291 --> 00:07:44,891 - Што? - Авалор? 133 00:07:44,893 --> 00:07:46,827 Тоа е толку далеку. 134 00:07:46,829 --> 00:07:49,296 И треба да посетиме царство со кое можеме да тргуваме. 135 00:07:49,298 --> 00:07:51,064 Само што прочитав сè за тоа, 136 00:07:51,066 --> 00:07:53,433 а Авалор е совршен место за сите нас. 137 00:07:53,435 --> 00:07:56,670 ♪ Велиш дека сакаш да одиш некаде ново ♪ 138 00:07:56,672 --> 00:07:59,639 ♪ Па, имам само новото царство за тебе ♪ 139 00:07:59,641 --> 00:08:02,642 ♪ Посебно место што сите можеме да го истражиме ♪ 140 00:08:02,644 --> 00:08:06,847 ♪ Па дозволете ми да ви кажам за Авалор ♪ 141 00:08:06,849 --> 00:08:09,282 ♪ Тоа е местото каде што сите оди на трговија ♪ 142 00:08:09,284 --> 00:08:12,752 ♪ Можеме да купуваме нивната голема аркада ♪ 143 00:08:12,754 --> 00:08:15,489 ♪ Има многу знаменитости што треба да се видат ♪ 144 00:08:15,491 --> 00:08:18,792 ♪ И антички урнатини на мистеријата ♪ 145 00:08:18,794 --> 00:08:22,362 ♪ И убава глетка ♪ 146 00:08:22,364 --> 00:08:24,865 ♪ Па ајде да излеземе на нашиот кралски дом ♪ 147 00:08:24,867 --> 00:08:27,868 ♪ И сите тргнати за големото непознато ♪ 148 00:08:27,870 --> 00:08:31,605 ♪ Ќе зацртаме курс од нашите сопствени ♪ 149 00:08:31,607 --> 00:08:38,778 ♪ И нафрлете се големата непозната ♪ 150 00:08:38,780 --> 00:08:44,718 ♪ Големата непозната ♪ 151 00:08:44,720 --> 00:08:46,786 Avalor звучи одлично. 152 00:08:46,788 --> 00:08:48,522 Каква авантура може да биде тоа. 153 00:08:48,524 --> 00:08:50,056 И добро за царството. 154 00:08:50,058 --> 00:08:51,892 Само додека можеме да одиме на шопинг. 155 00:08:51,894 --> 00:08:54,194 Ќе ја земеме кралската галеон. 156 00:08:57,065 --> 00:09:00,066 ♪ Преку океанот додека пловив ♪ 157 00:09:00,068 --> 00:09:03,003 ♪ Се надевам дека нема да пропаднам ♪ 158 00:09:03,005 --> 00:09:06,006 ♪ Да се најде принцеза Никогаш не сум сретнал ♪ 159 00:09:06,008 --> 00:09:09,042 ♪ И крај мојата најголема приказна досега ♪ 160 00:09:09,044 --> 00:09:12,812 ♪ И ослободи ја од мојот амајлија ♪ 161 00:09:12,814 --> 00:09:15,549 ♪ Па ајде да излеземе на нашиот кралски дом ♪ 162 00:09:15,551 --> 00:09:18,852 ♪ И сите тргнати за големото непознато ♪ 163 00:09:18,854 --> 00:09:22,255 ♪ Можеби подигнете сосема нов трон ♪ 164 00:09:22,257 --> 00:09:24,824 ♪ Ајде да направиме скок ♪ 165 00:09:24,826 --> 00:09:32,232 ♪ Во големото непознато ♪ 166 00:09:32,234 --> 00:09:38,939 ♪ Големата непозната ♪ 167 00:09:45,380 --> 00:09:48,782 ♪ Како што ветрови трговијата почнат да дуваат ♪ 168 00:09:48,784 --> 00:09:53,353 ♪ Има толку многу што сè уште не го знам ♪ 169 00:09:53,355 --> 00:09:57,357 ♪ Да се ослободи оваа принцеза се на мое ♪ 170 00:09:57,359 --> 00:10:00,427 ♪ Дали е таков скок ♪ 171 00:10:00,429 --> 00:10:04,130 ♪ Патување длабоко ♪ 172 00:10:04,132 --> 00:10:12,132 ♪ Во големото непознато ♪ 173 00:10:30,892 --> 00:10:32,258 МОРНАРОТ: Земји хо! 174 00:10:32,260 --> 00:10:34,194 (ѕвоно ѕвони) 175 00:10:38,967 --> 00:10:41,401 Тука сме! 176 00:10:41,403 --> 00:10:43,169 Амбер, разбуди се. 177 00:10:43,171 --> 00:10:45,271 Што се случува? Каде сме ние? 178 00:10:45,273 --> 00:10:47,907 Ние сме во Авалор. 179 00:10:47,909 --> 00:10:50,610 Олеснете го главното едро! 180 00:10:50,612 --> 00:10:53,413 (морнарите продолжуваат да брборат) 181 00:10:55,250 --> 00:10:56,850 Внимание! 182 00:11:04,960 --> 00:11:07,327 Доста глетка, нели? 183 00:11:07,329 --> 00:11:09,996 Кралството Авалор. 184 00:11:11,099 --> 00:11:12,999 СОФИЈА: Како ќе најдам Куќата на Алаказар 185 00:11:13,001 --> 00:11:15,769 во тој огромен град? 186 00:11:15,771 --> 00:11:17,103 РОЛАНД: Добро утро, Адмирал Васкез. 187 00:11:17,105 --> 00:11:18,838 Ваше Височество. 188 00:11:18,840 --> 00:11:21,841 Дали сте испратиле збор за нашето пристигнување кај кралицата Шурики? 189 00:11:21,843 --> 00:11:24,277 -Пред еден час испративме лансирање. - Одлично. 190 00:11:24,279 --> 00:11:25,979 Зошто го направи тоа? 191 00:11:25,981 --> 00:11:27,947 Тоа е кралски обичај да го поздрават кралот или кралицата 192 00:11:27,949 --> 00:11:30,050 при посета ново кралство, Софија. 193 00:11:30,052 --> 00:11:31,518 Дали треба да ја запознаеме? 194 00:11:31,520 --> 00:11:33,353 Да. Зарем не е возбудливо? 195 00:11:50,872 --> 00:11:53,139 Кралицата Шурики! 196 00:11:53,141 --> 00:11:55,975 О! Не се прикрадувај на мене така, Естебан. 197 00:11:55,977 --> 00:11:58,311 Зарем не гледаш дека сум ставајќи го моето најдобро лице 198 00:11:58,313 --> 00:12:00,547 за нашите посетители? 199 00:12:00,549 --> 00:12:03,216 О, дали да се вратам кога ќе завршиш? 200 00:12:03,218 --> 00:12:05,585 Јас сум готов. 201 00:12:05,587 --> 00:12:08,354 Секако дека си, мојата кралица. Моја грешка. 202 00:12:08,356 --> 00:12:11,958 Време е за поздравување Кралот Роланд од Енчансија. 203 00:12:14,162 --> 00:12:17,363 Сè мора да изгледа тоа е апсолутно најдобро, Армандо. 204 00:12:17,365 --> 00:12:18,998 Да, твојата милост. 205 00:12:19,000 --> 00:12:21,701 Поминав години правејќи го ова најчист, најтивок, 206 00:12:21,703 --> 00:12:24,070 најуреденото кралство во светот. 207 00:12:24,072 --> 00:12:26,005 Ништо не е на место, 208 00:12:26,007 --> 00:12:27,273 секој го прави она што му е кажано, 209 00:12:27,275 --> 00:12:29,409 нема безвластие. 210 00:12:31,113 --> 00:12:36,116 Нема иритирачки џингл-џангл на ѕвона или музика. 211 00:12:36,118 --> 00:12:38,251 Само едноставен мир и тишина. 212 00:12:38,253 --> 00:12:39,919 Никој нема да направи ѕиркање, Господа ти. 213 00:12:39,921 --> 00:12:43,056 Освен овации од моите предмети, се разбира. 214 00:12:43,058 --> 00:12:46,359 И навивачките толпи ќе навива овој пат, 215 00:12:46,361 --> 00:12:48,695 точно, Естебан? 216 00:12:48,697 --> 00:12:53,566 Ги испративме кралските гардисти напред да понуди охрабрување. 217 00:12:53,568 --> 00:12:55,034 Совршено. 218 00:12:56,972 --> 00:12:59,906 (навивање) 219 00:12:59,908 --> 00:13:01,975 Здраво. Здраво. 220 00:13:06,715 --> 00:13:08,581 Ова е прилично добредојдено. 221 00:13:08,583 --> 00:13:10,416 ќе кажам. 222 00:13:10,418 --> 00:13:12,752 Здраво. Здраво! 223 00:13:12,754 --> 00:13:14,454 Навистина им се допаѓам. 224 00:13:17,993 --> 00:13:22,162 О, тие ја сакаат уште повеќе. 225 00:13:22,164 --> 00:13:24,063 Би држела дистанца, Амбер. 226 00:13:24,065 --> 00:13:27,233 Да, твојата сакана кралица пристигна. 227 00:13:27,235 --> 00:13:29,235 Навивај како да го мислиш. 228 00:13:29,237 --> 00:13:31,638 Добредојдовте во Авалор. 229 00:13:31,640 --> 00:13:34,174 Јас сум кралицата Шурики. 230 00:13:34,176 --> 00:13:37,010 А јас сум канцеларот Естебан. 231 00:13:37,012 --> 00:13:39,179 О, тоа е чест што сте одбрале да го посетите 232 00:13:39,181 --> 00:13:41,347 нашето скромно царство. 233 00:13:41,349 --> 00:13:44,818 Не почестувате со толку топло прием, кралицата Шурики. 234 00:13:44,820 --> 00:13:46,452 Тоа е Авалоран начин, Кралот Роланд. 235 00:13:46,454 --> 00:13:48,188 (музиката на флејта свири) 236 00:13:48,190 --> 00:13:50,390 О, каква убава музика. 237 00:13:54,029 --> 00:13:57,597 Сега да одложиме до палатата. 238 00:13:57,599 --> 00:13:59,232 Естебан, флејта. 239 00:14:06,441 --> 00:14:08,174 Еј! 240 00:14:10,045 --> 00:14:12,178 (момче плаче) 241 00:14:12,180 --> 00:14:14,347 По тебе, принцеза. 242 00:15:14,042 --> 00:15:16,509 Палатата била изградена пред векови. 243 00:15:16,511 --> 00:15:19,012 Малку е зафатено, ако ме прашаш мене. 244 00:15:19,014 --> 00:15:21,915 И ова е мојата престолна соба. 245 00:15:21,917 --> 00:15:24,250 Поголемиот дел од времето го поминувам овде. 246 00:15:24,252 --> 00:15:26,252 Па што мислиш? 247 00:15:26,254 --> 00:15:28,121 Тоа е доста трон. 248 00:15:28,123 --> 00:15:30,123 Ви благодарам. 249 00:15:30,125 --> 00:15:32,692 Им требаше повеќе од една деценија да ги ископа сите дијаманти. 250 00:15:32,694 --> 00:15:35,395 Но вредеше да се чека. 251 00:15:35,397 --> 00:15:37,096 (здишува) Не допирајте го тоа! 252 00:15:37,098 --> 00:15:39,198 Џејмс, каде се твоите манири? 253 00:15:39,200 --> 00:15:42,101 Тоа е многу деликатна ткаенина. 254 00:15:42,103 --> 00:15:44,103 Дојди, мое момче. 255 00:15:44,105 --> 00:15:47,240 Сите мора да сте гладни после толку долго патување, 256 00:15:47,242 --> 00:15:50,376 па јас... Мислам, кралицата, ги подготвија готвачите 257 00:15:50,378 --> 00:15:52,979 мал вкус од локалната кујна. 258 00:15:54,783 --> 00:15:56,549 МИРАНДА: О, тоа е така прекрасен поглед 259 00:15:56,551 --> 00:15:58,284 од овде горе, кралица Шурики. 260 00:15:58,286 --> 00:16:00,887 Едвај чекам да одам назад во градот 261 00:16:00,889 --> 00:16:02,755 и погледнете сите прекрасни стари куќи. 262 00:16:02,757 --> 00:16:04,123 Стари куќи? 263 00:16:04,125 --> 00:16:07,093 Тоа е последното нешто треба да гледаш, драга. 264 00:16:07,095 --> 00:16:09,262 Нашиот пазар и паркови 265 00:16:09,264 --> 00:16:11,230 се на никого. 266 00:16:11,232 --> 00:16:12,632 Естебан, расчисти го мојот распоред. 267 00:16:12,634 --> 00:16:14,434 Јас лично ќе дајте ги нашите гости 268 00:16:14,436 --> 00:16:16,336 обиколка на градот ова попладне. 269 00:16:16,338 --> 00:16:19,339 Еј, еј, што има за ручек, Шурики? 270 00:16:19,341 --> 00:16:20,440 Кои се тие? 271 00:16:20,442 --> 00:16:22,275 О, тоа се жакини. 272 00:16:22,277 --> 00:16:24,177 Магични суштества на легендата. 273 00:16:24,179 --> 00:16:25,979 Величествени симболи на Авалор. 274 00:16:25,981 --> 00:16:28,181 Порано беа симболи на нашето кралство. 275 00:16:28,183 --> 00:16:30,350 Сега тие се само непријатност. 276 00:16:30,352 --> 00:16:31,751 Зошто е тоа? 277 00:16:31,753 --> 00:16:34,787 Затоа што пееме. Ха ха! 278 00:16:34,789 --> 00:16:37,423 ♪ Од магливата џунглата висорамнини ♪ 279 00:16:37,425 --> 00:16:39,292 ♪ Ги развиваме нашите крилја и летај ♪ 280 00:16:39,294 --> 00:16:41,427 ♪ За воодушевување сите Авалоранци ♪ 281 00:16:41,429 --> 00:16:43,863 ♪ Со нашите моќни jaquin плаче ♪ 282 00:16:43,865 --> 00:16:46,265 Тие пеат! 283 00:16:46,267 --> 00:16:48,101 Можеш ли да веруваш во тоа, Софија? 284 00:16:48,103 --> 00:16:49,335 Животни што зборуваат! 285 00:16:49,337 --> 00:16:50,837 Кој некогаш слушнал за такво нешто? 286 00:16:50,839 --> 00:16:53,973 Ајде да копаме, пријатели! 287 00:16:53,975 --> 00:16:56,776 О, хо, хо, тоа изгледа вкусно. 288 00:16:56,778 --> 00:16:59,178 ЛУНА: Еј, зачувај простор за десерт, Skylar. 289 00:16:59,180 --> 00:17:01,180 Моите комплименти за готвачот 290 00:17:01,182 --> 00:17:03,216 и кој и да рече треба да јадете надвор, 291 00:17:03,218 --> 00:17:04,817 затоа што тоа е одлична идеја! 292 00:17:04,819 --> 00:17:06,352 Брилијантно. 293 00:17:06,354 --> 00:17:09,022 О, пукај. Бегајте одовде, штетници. 294 00:17:09,024 --> 00:17:11,057 Ах, но штотуку стигнавме овде. 295 00:17:11,059 --> 00:17:13,292 Можете да им кажете на луѓето што да правам, 296 00:17:13,294 --> 00:17:14,527 но не можеш да нѐ раководиш. 297 00:17:14,529 --> 00:17:16,195 Збрка со џакин, ги добивате канџите. 298 00:17:16,197 --> 00:17:18,731 Тоа е тоа. Доста е доста. 299 00:17:18,733 --> 00:17:21,734 Ајде да го завршиме нашиот оброк внатре, а ние? 300 00:17:22,704 --> 00:17:24,670 Да, да. 301 00:17:24,672 --> 00:17:26,572 Ајде сите да влеземе внатре. 302 00:17:33,314 --> 00:17:36,482 (жакини се смеат) 303 00:17:38,486 --> 00:17:41,921 Ммм. Храната е повкусна кога ќе го земеме од Шурики. 304 00:17:41,923 --> 00:17:44,223 Добро е за лижење шепи. 305 00:17:44,225 --> 00:17:46,225 ЛУНА: Ова манго е возвишено. 306 00:17:46,227 --> 00:17:48,361 Хм, извинете. 307 00:17:48,363 --> 00:17:50,930 Еј, што си ти уште правиш овде? 308 00:17:50,932 --> 00:17:53,866 Не сум баш сигурен, но можеби можеш да ми помогнеш. 309 00:17:53,868 --> 00:17:56,269 Ние не помагаме пријатели на Шурики. 310 00:17:56,271 --> 00:17:58,104 Јас не сум нејзин пријател. 311 00:17:58,106 --> 00:17:59,672 Моето семејство мораше да ја посети палатата. 312 00:17:59,674 --> 00:18:01,908 Навистина дојдов овде да ја најде куќата на Алаказар. 313 00:18:01,910 --> 00:18:03,543 Кој е Алаказар? 314 00:18:03,545 --> 00:18:06,412 Тој беше стариот кралски волшебник. Се сеќавате? 315 00:18:06,414 --> 00:18:08,848 О, да. 316 00:18:08,850 --> 00:18:10,516 Нели се раздели после Шурики го презеде? 317 00:18:10,518 --> 00:18:12,251 Кој може да го обвини? 318 00:18:12,253 --> 00:18:13,886 Веројатно би го убила 319 00:18:13,888 --> 00:18:16,456 како кралот и кралицата, и принцезата Елена. 320 00:18:16,458 --> 00:18:19,559 - Толку млад. - Толку храбро. - Кутрата Елена. 321 00:18:19,561 --> 00:18:22,095 Па, што ако ти кажам Знам начин 322 00:18:22,097 --> 00:18:24,030 да ја врати принцезата Елена? 323 00:18:24,032 --> 00:18:26,132 Подобро да не бидеш си поигрува со мене девојче, 324 00:18:26,134 --> 00:18:29,268 затоа што сум многу емотивен и крајно лековерно. 325 00:18:29,270 --> 00:18:31,204 Ја кажувам вистината. 326 00:18:31,206 --> 00:18:32,939 Значи, ако некој од вас знае каде е куќата на Алаказар, 327 00:18:32,941 --> 00:18:34,707 можеби ќе ме однесеш таму. 328 00:18:34,709 --> 00:18:38,778 Ау хо сега, што правиме личи на летечки коњи? 329 00:18:38,780 --> 00:18:40,613 Дали гледате седло на овој грб? 330 00:18:40,615 --> 00:18:42,281 Опуштете се, вие двајца. 331 00:18:42,283 --> 00:18:44,450 - Како се викаш? - Софија. 332 00:18:44,452 --> 00:18:47,320 Па, Софија, ако можеш вратете ја Елена, 333 00:18:47,322 --> 00:18:49,722 ќе те земам во куќата на Алаказар, 334 00:18:49,724 --> 00:18:51,457 штом некој ми кажува каде е. 335 00:18:51,459 --> 00:18:53,493 Тоа е веднаш под карпата на Месечината. 336 00:18:53,495 --> 00:18:55,094 Еден од олдтајмерите ми покажа еднаш. 337 00:18:55,096 --> 00:18:56,776 Скокни, ваше височество. 338 00:19:01,903 --> 00:19:03,503 Благодарам. 339 00:19:03,505 --> 00:19:06,506 Ова ќе потрае некои се навикнуваат. 340 00:19:06,508 --> 00:19:08,341 Издржи! 341 00:19:19,187 --> 00:19:21,754 Твоето царство е прекрасно. 342 00:19:21,756 --> 00:19:24,423 Изгледаше уште подобро пред да го преземе Шурики. 343 00:19:24,425 --> 00:19:25,525 Секако. 344 00:19:25,527 --> 00:19:27,426 И звучеше подобро, исто така. 345 00:19:27,428 --> 00:19:28,761 Што сакаш да кажеш? 346 00:19:28,763 --> 00:19:31,797 - Таа ја забрани музиката. - Зошто? 347 00:19:31,799 --> 00:19:34,367 Затоа што таа ги сакаше сите да го заборави стариот Авалор. 348 00:19:34,369 --> 00:19:37,003 Затоа ние џакините уште пее. 349 00:19:37,005 --> 00:19:41,974 Да потсетиме на сите дека духот на Авалор живее. 350 00:19:41,976 --> 00:19:44,043 И затоа што навистина бубачки Шурики. 351 00:19:44,045 --> 00:19:47,313 ♪ Многу назад старите денови ♪ 352 00:19:47,315 --> 00:19:51,384 ♪ Пред времето на Шурики ♪ 353 00:19:51,386 --> 00:19:54,554 ♪ Можеше секогаш слушај музика ♪ 354 00:19:54,556 --> 00:19:58,224 ♪ На улиците на градот ♪ 355 00:19:58,226 --> 00:20:01,460 ♪ Иако сега тивко е ♪ 356 00:20:01,462 --> 00:20:03,963 ♪ И ѕвоната не ѕвонат ♪ 357 00:20:03,965 --> 00:20:06,465 ♪ Ако слушаш навистина блиску ♪ 358 00:20:06,467 --> 00:20:10,236 ♪ Можете да слушнете нашите срца пеат ♪ 359 00:20:10,238 --> 00:20:12,972 ♪ Сите преку царството ♪ 360 00:20:12,974 --> 00:20:15,241 ♪ Народот се уште се силни ♪ 361 00:20:15,243 --> 00:20:17,843 ♪ Затоа што духот на Авалор ♪ 362 00:20:17,845 --> 00:20:20,813 ♪ Продолжува да живее ♪ 363 00:20:20,815 --> 00:20:22,315 ♪ Да, секој маж и жена ♪ 364 00:20:22,317 --> 00:20:23,816 ♪ Сите, секаде ♪ 365 00:20:23,818 --> 00:20:26,485 ♪ Дури и децата го прават своето ♪ 366 00:20:26,487 --> 00:20:28,754 ♪ Да се поддржи духот на Авалор ♪ 367 00:20:28,756 --> 00:20:31,591 ♪ Со песна во нивните срца ♪ 368 00:20:31,593 --> 00:20:33,259 ♪ Авалор, Авалор ♪ 369 00:20:33,261 --> 00:20:35,995 ♪ Тие поддржуваат духот на Авалор ♪ 370 00:20:35,997 --> 00:20:42,068 ♪ Со песна во нивните срца ♪ 371 00:20:42,070 --> 00:20:44,670 ♪ Кралицата ги замолчува нивните гласови ♪ 372 00:20:44,672 --> 00:20:47,506 ♪ Но, ние со задоволство пеј за нив ♪ 373 00:20:47,508 --> 00:20:50,076 - ♪ Стражарите, не им се допаѓа ♪ - Не, не. 374 00:20:50,078 --> 00:20:52,612 ♪ - Но ние едноставно ги игнорираме ♪ - Да, имаме. 375 00:20:52,614 --> 00:20:55,548 ♪ Сите копнееме по денот кога ♪ 376 00:20:55,550 --> 00:20:57,750 ♪ Таа стара кралица е испратена пакување ♪ 377 00:20:57,752 --> 00:21:00,786 ♪ И ќе слушнете подобра музика ♪ 378 00:21:00,788 --> 00:21:04,223 - ♪ Од звукот на нас џакините ♪ - Тоа е сигурно! 379 00:21:04,225 --> 00:21:06,559 ♪ Сите преку царството ♪ 380 00:21:06,561 --> 00:21:09,862 ♪ Народот се уште се силни ♪ 381 00:21:09,864 --> 00:21:12,431 ♪ Затоа што духот на Авалор ♪ 382 00:21:12,433 --> 00:21:14,567 ♪ Продолжува да живее ♪ 383 00:21:14,569 --> 00:21:16,902 ♪ Да, секој маж и жена ♪ 384 00:21:16,904 --> 00:21:18,437 ♪ Сите, секаде ♪ 385 00:21:18,439 --> 00:21:19,805 ♪ Дури и децата го направи својот дел ♪ 386 00:21:19,807 --> 00:21:23,242 ♪ Да се одржи духот на Авалор ♪ 387 00:21:23,244 --> 00:21:26,112 ♪ Со песна во нивните срца ♪ 388 00:21:26,114 --> 00:21:27,747 ♪ Авалор, Авалор ♪ 389 00:21:27,749 --> 00:21:29,715 ♪ Од папагалите во нивните врвови ♪ 390 00:21:29,717 --> 00:21:32,918 ♪ На трговците во нивните колички ♪ 391 00:21:32,920 --> 00:21:35,488 ♪ Се чувствуваме духот на Авалор ♪ 392 00:21:35,490 --> 00:21:38,491 ♪ Надолу длабоко во себе нашите срца ♪ 393 00:21:38,493 --> 00:21:40,626 ♪ Сите, секаде ♪ 394 00:21:40,628 --> 00:21:42,795 ♪ Ние држиме духот на Авалор ♪ 395 00:21:42,797 --> 00:21:45,464 ♪ Авалор, Авалор ♪ 396 00:21:45,466 --> 00:21:48,467 ♪ Со песна во нашите срца ♪ 397 00:21:48,469 --> 00:21:53,205 ♪ Авалор, Авалор ♪ 398 00:22:02,250 --> 00:22:03,482 Ова е тоа. 399 00:22:03,484 --> 00:22:05,584 Леле! 400 00:22:05,586 --> 00:22:07,586 Тоа беше тренинг. 401 00:22:17,498 --> 00:22:19,332 Здраво. Може ли да ти помогнам? 402 00:22:19,334 --> 00:22:22,702 Здраво. Беше ова Куќата на Алаказар? 403 00:22:22,704 --> 00:22:25,438 Алаказар? Жал ми е, 404 00:22:25,440 --> 00:22:28,541 но тој не живеел овде за многу години. 405 00:22:28,543 --> 00:22:31,177 Знам, но можеби можеш да ми помогнеш. 406 00:22:31,179 --> 00:22:33,145 Треба да го повикам неговиот канал. 407 00:22:33,147 --> 00:22:35,214 Не знам што е тоа, 408 00:22:35,216 --> 00:22:36,949 но се плашам нема да го најдете овде. 409 00:22:36,951 --> 00:22:39,185 Добар ден сега. 410 00:22:39,187 --> 00:22:40,953 Па, тоа можеше да помине подобро. 411 00:22:40,955 --> 00:22:42,655 Како знаеш што е тоа канал? 412 00:22:42,657 --> 00:22:44,190 О, добро ... 413 00:22:44,192 --> 00:22:46,058 Тоа беше мојата мајка само што разговаравте. 414 00:22:46,060 --> 00:22:47,326 Јас сум Матео. 415 00:22:47,328 --> 00:22:49,562 Чекај. Ти си на Алаказар внук? 416 00:22:49,564 --> 00:22:50,996 Го познаваш мојот дедо? 417 00:22:50,998 --> 00:22:52,798 Некако. 418 00:22:52,800 --> 00:22:54,533 Јас се викам Софија. 419 00:22:54,535 --> 00:22:56,302 Знам дека ова може да звучи чудно, 420 00:22:56,304 --> 00:22:58,571 но твојот дедо ме испрати овде 421 00:22:58,573 --> 00:23:00,005 да ја ослободи принцезата Елена. 422 00:23:00,007 --> 00:23:01,574 Принцезата Елена?! 423 00:23:01,576 --> 00:23:03,342 Чекај. Тоа значи... 424 00:23:03,344 --> 00:23:05,978 тоа е амајлијата на Авалор. 425 00:23:05,980 --> 00:23:07,646 Да. Како знаеше? 426 00:23:07,648 --> 00:23:09,415 Мајка ми ми кажа приказната толку многу пати, 427 00:23:09,417 --> 00:23:10,883 Го запомнив. Следете ме. 428 00:23:10,885 --> 00:23:13,252 - Каде одиме? - Во мојата работилница. 429 00:23:17,725 --> 00:23:19,492 Посакајте ми среќа. 430 00:23:24,866 --> 00:23:26,198 Далеку е надолу. 431 00:23:26,200 --> 00:23:28,434 Знам, но тоа е единствениот начин 432 00:23:28,436 --> 00:23:29,769 да чува сè во тајност. 433 00:23:29,771 --> 00:23:31,837 Кога кралицата Шурики ја презеде власта, 434 00:23:31,839 --> 00:23:34,673 таа ја забрани секоја магија освен нејзината. 435 00:23:34,675 --> 00:23:36,709 Значи, нема волшебници во Авалор? 436 00:23:36,711 --> 00:23:38,411 Веќе не. 437 00:23:38,413 --> 00:23:40,679 Баба ми ги криеше сите мои работите на дедото овде долу, 438 00:23:40,681 --> 00:23:43,215 но мајка ми никогаш не сакаше било каква врска со тоа. 439 00:23:43,217 --> 00:23:45,084 Така седеше тука заклучено 440 00:23:45,086 --> 00:23:46,619 додека не го најдов. 441 00:23:46,621 --> 00:23:49,221 Се обидував да предавам јас сум магија оттогаш. 442 00:23:49,223 --> 00:23:51,257 Добро, сега да размислам. 443 00:23:51,259 --> 00:23:52,858 Ми требаат само неколку работи. 444 00:23:55,263 --> 00:23:57,463 Добро, седни овде, Софија. 445 00:23:57,465 --> 00:23:59,365 Зошто? 446 00:23:59,367 --> 00:24:01,887 Ќе повикаме чанулот на дедо ми. 447 00:24:03,771 --> 00:24:05,771 Што е точно канал? 448 00:24:05,773 --> 00:24:07,740 Духовно животно. 449 00:24:07,742 --> 00:24:10,242 Тоа е како водич за сите магични работи во светот 450 00:24:10,244 --> 00:24:12,278 што не можеме да го видиме, како принцезата Елена. 451 00:24:12,280 --> 00:24:14,113 Тоа беше чанулот на дедо ми кој сфатил 452 00:24:14,115 --> 00:24:16,882 била во амајлијата и му кажа како да ја извлече. 453 00:24:16,884 --> 00:24:18,717 Еве одиме. 454 00:24:20,488 --> 00:24:22,788 Сега каде е мојата тамборита? 455 00:24:29,730 --> 00:24:32,264 Добро, ова е прв пат Го пробав овој опело, 456 00:24:32,266 --> 00:24:35,668 па можеби нема да работи за првиот осум или девет пати. 457 00:24:35,670 --> 00:24:37,803 Можеби десет. Ахам. 458 00:24:37,805 --> 00:24:41,240 Појави ни се, животински дух на Алаказар. 459 00:24:41,242 --> 00:24:44,810 Illuminara Alacazar wayohel! 460 00:24:47,448 --> 00:24:49,248 Во ред е. 461 00:24:49,250 --> 00:24:51,650 Имам уште еден тапан. 462 00:24:51,652 --> 00:24:53,519 Ајде да се обидеме повторно. 463 00:24:53,521 --> 00:24:57,356 Illuminara Alacazar wayohel! 464 00:25:00,995 --> 00:25:03,829 (здишува) А? 465 00:25:03,831 --> 00:25:05,865 Што се случува? 466 00:25:05,867 --> 00:25:07,933 јас сум. 467 00:25:07,935 --> 00:25:09,869 Поздрав од духовниот свет! 468 00:25:09,871 --> 00:25:11,337 Како си денес? 469 00:25:11,339 --> 00:25:13,439 О моќен чанул, 470 00:25:13,441 --> 00:25:15,774 не почестувате со вашето присуство. 471 00:25:15,776 --> 00:25:17,309 Еј, знам дека си возбуден. 472 00:25:17,311 --> 00:25:19,111 Сфаќам. 473 00:25:19,113 --> 00:25:21,780 Не е секој ден сретнуваш духовно животно, нели? 474 00:25:21,782 --> 00:25:24,116 Но ти ми се јави, тука сум, 475 00:25:24,118 --> 00:25:25,885 за да можеме да ги прескокнеме сите фанфари, 476 00:25:25,887 --> 00:25:27,820 и продолжи со тоа, во ред? 477 00:25:27,822 --> 00:25:29,889 Се разбира, моќен канал. 478 00:25:29,891 --> 00:25:32,525 О, можеш да ме викаш Зузо. 479 00:25:32,527 --> 00:25:35,394 Да, се разбира, моќниот Зузо. 480 00:25:35,396 --> 00:25:37,196 Не мора викај ми било што. 481 00:25:37,198 --> 00:25:41,567 Значи, ти си принцезата тоа ќе ја ослободи Елена. 482 00:25:41,569 --> 00:25:43,736 Претпоставувам дека е така. 483 00:25:43,738 --> 00:25:45,371 Во ред тогаш. 484 00:25:45,373 --> 00:25:47,640 Сега еве што треба да направите. 485 00:25:47,642 --> 00:25:49,708 Чекај. Мислев дека само мораше да те повика. 486 00:25:49,710 --> 00:25:52,411 Ух, па можам да ти кажам како да ја извлечеш. 487 00:25:52,413 --> 00:25:54,713 Тоа го прават духовните водичи. 488 00:25:54,715 --> 00:25:56,549 Тие ве водат. 489 00:25:56,551 --> 00:25:59,718 Прво, ќе треба стапчето 490 00:25:59,720 --> 00:26:00,753 што ја стави Елена таму. 491 00:26:00,755 --> 00:26:02,755 Стапчето на кралицата Шурики? 492 00:26:02,757 --> 00:26:04,723 Но, таа го чува во џеб. 493 00:26:04,725 --> 00:26:06,158 Тоа е одлично. 494 00:26:06,160 --> 00:26:07,993 Ќе знаеш точно каде да го најде. 495 00:26:07,995 --> 00:26:10,195 Сега, откако ќе го добиете стапчето, 496 00:26:10,197 --> 00:26:12,164 ти само завиткуваш амајлијата околу неа 497 00:26:12,166 --> 00:26:14,199 и облечете ги круната на Азилуна. 498 00:26:14,201 --> 00:26:16,735 - Круната на кого? - Азилуна. 499 00:26:16,737 --> 00:26:19,605 Тој беше голем исцелител кој можеше поништи каква било магија или проклетство. 500 00:26:19,607 --> 00:26:21,740 Има еден древен маруанец негова статуа 501 00:26:21,742 --> 00:26:23,409 нагоре во планините. 502 00:26:23,411 --> 00:26:26,045 Тоа е нешто како болница за магични несреќи. 503 00:26:26,047 --> 00:26:28,714 Но, не знам каде е, или како да одам таму, 504 00:26:28,716 --> 00:26:31,383 или како ќе крадам Стапчето на Шурики. 505 00:26:31,385 --> 00:26:33,752 Добро, ајде сите земете голем здив. 506 00:26:33,754 --> 00:26:37,756 Во. Надвор. Добро. 507 00:26:37,758 --> 00:26:40,859 Сега имам малку духовна животинска мудрост за вас. 508 00:26:40,861 --> 00:26:43,028 Само затоа што ти си тој 509 00:26:43,030 --> 00:26:45,364 не значи дека си единствениот. 510 00:26:45,366 --> 00:26:48,968 Тоа не треба да има никаква смисла токму сега. Ќе го добиеш подоцна. 511 00:26:48,970 --> 00:26:52,638 Но, прво, мораш оди земи го тоа стапче, принцеза. 512 00:26:52,640 --> 00:26:55,641 Во ред, тоа беше задоволство да бидам ваш духовен водич денес. 513 00:26:55,643 --> 00:26:57,710 Безбедни патувања. Збогум. 514 00:26:59,814 --> 00:27:02,481 Колку беше тоа одлично?! 515 00:27:02,483 --> 00:27:05,584 Го повикав мојот прв канал! 516 00:27:05,586 --> 00:27:06,885 Извинете. Уф! 517 00:27:08,489 --> 00:27:11,924 Еј, убав потег. Се обложувам дека си добар танчер, нели? 518 00:27:11,926 --> 00:27:13,726 Така ќе и го земам стапчето. 519 00:27:13,728 --> 00:27:15,628 Ќе танцувам со неа. 520 00:27:15,630 --> 00:27:17,062 Тоа нема да работи. 521 00:27:17,064 --> 00:27:19,898 Шурики го забрани танцувањето кога ја забрани музиката. 522 00:27:19,900 --> 00:27:22,460 Мајка ми сè уште ме научи самбаросата, сепак. 523 00:27:23,938 --> 00:27:26,338 - Мораме да се вратиме во палатата. - Ние? 524 00:27:28,109 --> 00:27:30,576 АРМАНДО: А кога земјоделецот ја следеше во џунглата, 525 00:27:30,578 --> 00:27:35,247 таа се претвори во јагуар! 526 00:27:35,249 --> 00:27:37,349 Но, навистина, таа беше зла вештерка 527 00:27:37,351 --> 00:27:38,917 кој ја зазел џунглата. 528 00:27:38,919 --> 00:27:41,020 Фармерот се обидел да побегне... 529 00:27:41,022 --> 00:27:44,456 Нашето кралство има широк спектар на маѓепсаното земјоделство, 530 00:27:44,458 --> 00:27:46,859 и суштества, да не зборуваме 531 00:27:46,861 --> 00:27:47,960 нашите летечки коњи. 532 00:27:47,962 --> 00:27:49,862 Заборавете на тргувањето со Enchancia. 533 00:27:49,864 --> 00:27:51,530 Треба да го нападнеме. 534 00:27:51,532 --> 00:27:53,999 Еве ти, принцеза. 535 00:27:54,001 --> 00:27:55,834 Ти беше таму некое време, Софија. 536 00:27:55,836 --> 00:27:57,503 Јакините ми пееја песна. 537 00:27:57,505 --> 00:28:00,839 Да, тие не можат да изгледаат да престане да го прави тоа. 538 00:28:00,841 --> 00:28:03,442 Па, Армандо приредува шоу 539 00:28:03,444 --> 00:28:05,944 за другите мали драги ако сакате да им се придружите. 540 00:28:05,946 --> 00:28:07,946 Всушност, се надевав дека ќе научам 541 00:28:07,948 --> 00:28:10,182 еден од Авалоран танци за кои сум слушнал толку многу. 542 00:28:10,184 --> 00:28:12,017 Самбаросата. 543 00:28:12,019 --> 00:28:15,487 О, се плашам Не го знам тој танц. 544 00:28:15,489 --> 00:28:17,790 Најпознат е танц во Авалор. 545 00:28:18,893 --> 00:28:20,793 Можам да ја научам. 546 00:28:20,795 --> 00:28:22,861 Не, нема, Армандо. 547 00:28:22,863 --> 00:28:24,797 Уште чај, Господа ти? 548 00:28:24,799 --> 00:28:28,801 Зошто да не? Дали има некој вид на законот против танцување? 549 00:28:28,803 --> 00:28:31,970 Софија, никој не би донесе закон против танцување. 550 00:28:31,972 --> 00:28:34,073 Тоа е како поминување закон против забавата. 551 00:28:34,075 --> 00:28:36,542 Па, во Авалор, ние ... 552 00:28:36,544 --> 00:28:38,744 Ние само танцуваме специјални прилики, 553 00:28:38,746 --> 00:28:40,813 како кралски посети. 554 00:28:40,815 --> 00:28:42,915 Така ќе бидеме среќни ти ја покажам самбаросата. 555 00:28:42,917 --> 00:28:44,316 Нели, ваша милост? 556 00:28:44,318 --> 00:28:45,984 Ако мораме. 557 00:28:45,986 --> 00:28:47,886 Дозволете ми да ја земам гитарата. 558 00:28:47,888 --> 00:28:49,588 Одлично. 559 00:28:52,393 --> 00:28:55,027 Вака танцуваш самбаросата. 560 00:28:55,029 --> 00:28:58,030 Спојувате раце и газете си ги нозете вака. 561 00:28:58,032 --> 00:28:59,932 Движете се напред-назад, потоа завртете го партнерот. 562 00:28:59,934 --> 00:29:02,101 Уф! 563 00:29:02,103 --> 00:29:04,236 Ајде. Сите обидете се! 564 00:29:06,941 --> 00:29:09,274 (двајцата се смеат) 565 00:29:11,612 --> 00:29:13,912 (смеење) 566 00:29:13,914 --> 00:29:15,581 (се смее) 567 00:29:18,419 --> 00:29:20,686 Кралицата Шурики, ќе танцуваш со мене? 568 00:29:20,688 --> 00:29:22,755 О, колку е слатко да понудиш, 569 00:29:22,757 --> 00:29:25,758 но јас имам премногу забавно да те гледам. 570 00:29:25,760 --> 00:29:27,893 Но, сигурен сум дека танцуваш подобар од кој било. 571 00:29:27,895 --> 00:29:28,961 Ве молам? 572 00:29:28,963 --> 00:29:32,064 Како можам да кажам не на толку мило дете? 573 00:29:32,066 --> 00:29:33,632 (здишува) 574 00:29:38,606 --> 00:29:40,405 Уф! 575 00:29:40,407 --> 00:29:43,642 Па извинете, ваша милост. Јас сум толку несмасна. 576 00:29:43,644 --> 00:29:46,345 Доста е танцување! 577 00:29:48,382 --> 00:29:50,582 (се насмевнува) 578 00:29:50,584 --> 00:29:53,619 Мислам, толку прекрасно. 579 00:29:53,621 --> 00:29:56,755 Навистина мораме вратете се на нашите дискусии, 580 00:29:56,757 --> 00:29:58,323 Ваше височество. 581 00:29:58,325 --> 00:30:00,058 Можеме ли да играме криенка? 582 00:30:00,060 --> 00:30:02,161 Да, да, да. Што сакаш, драга. 583 00:30:02,163 --> 00:30:05,864 Можеме да располагаме со тоа сега, Естебан. 584 00:30:09,003 --> 00:30:10,836 Софија, не сакам да играм криенка. 585 00:30:10,838 --> 00:30:12,437 Ќе биде забавно, Амбер. 586 00:30:12,439 --> 00:30:15,607 Дали е во ред ако се криеме и барате, господине Армандо? 587 00:30:15,609 --> 00:30:17,910 О, се разбира. Тоа би било прекрасно. 588 00:30:17,912 --> 00:30:23,015 Во ред. Еден, два, три, четири... 589 00:30:23,017 --> 00:30:25,083 Ајде. 590 00:30:25,085 --> 00:30:28,120 Пет, шест, седум, осум... 591 00:30:28,122 --> 00:30:29,988 (броењето продолжува) 592 00:30:29,990 --> 00:30:32,024 Што правиш, Софија? 593 00:30:32,026 --> 00:30:33,525 Ќе објаснам подоцна, 594 00:30:33,527 --> 00:30:35,360 но ми треба и двајцата да се скриете колку што можеш. 595 00:30:35,362 --> 00:30:36,829 Тоа е важно. 596 00:30:36,831 --> 00:30:39,031 - Сфативте, Соф. - Зошто нема да ни кажеш? 597 00:30:39,033 --> 00:30:41,733 Тоа е за твое добро, верувај ми. 598 00:30:45,039 --> 00:30:46,905 Хмм. 599 00:30:56,817 --> 00:30:58,050 Го добив! 600 00:30:58,052 --> 00:30:59,618 Веднаш, Софија! 601 00:30:59,620 --> 00:31:01,186 Не знам како ти го извлече тоа. 602 00:31:01,188 --> 00:31:03,722 Шурики никогаш не дозволува никого приближи се до неа. 603 00:31:03,724 --> 00:31:05,324 Погледнете ја. 604 00:31:05,326 --> 00:31:08,060 Девојчето изгледа слатко како шеќер, но таа има некои вештини. 605 00:31:08,062 --> 00:31:10,195 Добро, Матео, покажи ни го патот на Азилуна. 606 00:31:10,197 --> 00:31:12,464 Имаме принцеза за ослободување. 607 00:31:40,895 --> 00:31:42,194 СОФИЈА: Што е тоа? 608 00:31:42,196 --> 00:31:44,096 Стар маруански храм. 609 00:31:44,098 --> 00:31:45,731 Статуата е внатре. 610 00:31:49,403 --> 00:31:53,238 Уа, човече, тие навистина пуштете го местото. 611 00:31:53,240 --> 00:31:55,707 Марувјаните исчезнаа пред векови. 612 00:31:55,709 --> 00:31:58,110 Никој не знае што се случило до нив или каде отишле. 613 00:31:58,112 --> 00:32:02,180 Сè што остана од античките цивилизацијата на Мару се вакви урнатини. 614 00:32:14,295 --> 00:32:16,261 СОФИЈА: Каде е статуата? 615 00:32:16,263 --> 00:32:18,130 Па, легендата го кажува тоа 616 00:32:18,132 --> 00:32:19,965 треба да препливаш маѓепсаните води 617 00:32:19,967 --> 00:32:21,199 за да функционира магијата. 618 00:32:23,237 --> 00:32:25,103 Ќе бидеш добро, Софија. Со среќа. 619 00:32:25,105 --> 00:32:26,672 Во ред. 620 00:32:29,977 --> 00:32:31,843 (грчење) 621 00:32:37,117 --> 00:32:39,284 Да се биде сирена би навистина ни се најде 622 00:32:39,286 --> 00:32:41,186 токму сега. (здишува) 623 00:32:44,325 --> 00:32:45,490 Уф! Дали го виде тоа? 624 00:32:45,492 --> 00:32:47,626 Би сакал да можам обликот се менува толку лесно. 625 00:33:03,310 --> 00:33:06,144 (здишува) Тоа мора да биде тоа. 626 00:33:06,146 --> 00:33:08,847 Во право. морам да ставам амајлијата и стапчето 627 00:33:08,849 --> 00:33:11,750 на круната на Азилуна. 628 00:33:19,994 --> 00:33:21,360 Уф! 629 00:34:12,880 --> 00:34:14,312 Уф! 630 00:34:17,551 --> 00:34:19,384 Мојот амајлија. 631 00:34:19,386 --> 00:34:20,585 Ја смени бојата. 632 00:34:24,158 --> 00:34:26,291 Принцезата Елена? 633 00:34:37,704 --> 00:34:40,338 (се смее) 634 00:34:40,340 --> 00:34:42,340 Јас сум слободен! 635 00:34:42,342 --> 00:34:44,943 Конечно сум слободен! Уф! 636 00:34:46,280 --> 00:34:48,847 -Добро си? - Добар сум. 637 00:34:48,849 --> 00:34:51,049 јас сум добар. Претпоставувам дека тоа е она што се случува 638 00:34:51,051 --> 00:34:53,919 кога си заглавен внатре амајлија 41 година. 639 00:34:53,921 --> 00:34:55,253 Заборавате како да одите. 640 00:34:55,255 --> 00:34:56,788 Знаев дека ти си тој! 641 00:34:56,790 --> 00:34:59,057 Ви благодарам. 642 00:34:59,059 --> 00:35:01,293 Добре дојдовте. 643 00:35:03,063 --> 00:35:04,629 Принцезата Елена! 644 00:35:04,631 --> 00:35:06,431 О, жакини. 645 00:35:06,433 --> 00:35:07,599 Принцезата Елена. 646 00:35:07,601 --> 00:35:09,034 Принцезата Елена! 647 00:35:09,036 --> 00:35:10,168 (нервозно кикотење) 648 00:35:10,170 --> 00:35:12,204 Јас сум Матео. 649 00:35:12,206 --> 00:35:13,572 Внукот на Алаказар. 650 00:35:13,574 --> 00:35:16,475 О, не мора да се поклонуваш, Матео. 651 00:35:16,477 --> 00:35:19,044 И можеш да ме викаш Елена. 652 00:35:19,046 --> 00:35:20,745 Добро, Елена. 653 00:35:20,747 --> 00:35:22,414 Не ми се верува навистина си се вратил. 654 00:35:22,416 --> 00:35:24,049 Ниту јас можам. 655 00:35:24,051 --> 00:35:25,550 Бев во амајлија толку долго, 656 00:35:25,552 --> 00:35:27,586 Мислев дека никогаш нема да излезам. 657 00:35:27,588 --> 00:35:28,753 Но, еве ме. 658 00:35:28,755 --> 00:35:31,590 ♪ Чувството е толку чудно ♪ 659 00:35:31,592 --> 00:35:34,559 ♪ Имам мои нозе на земја ♪ 660 00:35:34,561 --> 00:35:39,331 ♪ Помина извесно време оттогаш Се шетав наоколу ♪ 661 00:35:39,333 --> 00:35:44,936 ♪ Со мои очи, Можам уште еднаш да видам ♪ 662 00:35:44,938 --> 00:35:47,572 ♪ Мојот сон се оствари ♪ 663 00:35:47,574 --> 00:35:55,574 ♪ Јас сум слободен ♪ 664 00:35:55,782 --> 00:35:59,451 ♪ Но, сега кога сум тука, има мисија при рака ♪ 665 00:35:59,453 --> 00:36:02,487 ♪ Да се вози таа вештерка надвор од нашата прекрасна земја ♪ 666 00:36:02,489 --> 00:36:05,857 ♪ Ќе ја избркам темнината и вратете ја светлината ♪ 667 00:36:05,859 --> 00:36:08,326 ♪ Затоа што овој пат ♪ 668 00:36:08,328 --> 00:36:12,330 ♪ Подготвен сум да се борам ♪ 669 00:36:12,332 --> 00:36:15,534 ♪ Ова е мое време ♪ 670 00:36:15,536 --> 00:36:19,638 ♪ Моето време за соочување мојот стар непријател ♪ 671 00:36:19,640 --> 00:36:22,841 ♪ Моето време ♪ 672 00:36:22,843 --> 00:36:25,443 ♪ Повратете го она што беше наше одамна ♪ 673 00:36:25,445 --> 00:36:29,681 ♪ Ова е мое време ♪ 674 00:36:29,683 --> 00:36:33,518 ♪ Да станеш со чест и гордост ♪ 675 00:36:33,520 --> 00:36:36,354 ♪ Моето време ♪ 676 00:36:36,356 --> 00:36:39,057 ♪ Дојдов предалеку ♪ 677 00:36:39,059 --> 00:36:43,428 ♪ Да се одбие ♪ 678 00:36:45,632 --> 00:36:50,202 ♪ Сега морам да летам до палатата уште еднаш ♪ 679 00:36:50,204 --> 00:36:53,538 ♪ Да ја вратиш слободата од сите Avalor ♪ 680 00:36:53,540 --> 00:36:56,875 ♪ Го поминав целиот мој живот чекајќи го само овој ден ♪ 681 00:36:56,877 --> 00:37:03,381 ♪ И ништо нема застанете ми на патот ♪ 682 00:37:03,383 --> 00:37:07,319 ♪ Ова е мое време ♪ 683 00:37:07,321 --> 00:37:11,022 ♪ Имам план тоа не може да пропадне ♪ 684 00:37:11,024 --> 00:37:14,159 ♪ Моето време ♪ 685 00:37:14,161 --> 00:37:17,495 ♪ Нема да престанам додека не победам ♪ 686 00:37:17,497 --> 00:37:20,899 ♪ Моето време ♪ 687 00:37:20,901 --> 00:37:24,436 ♪ За чест моето семејство и пријатели ♪ 688 00:37:24,438 --> 00:37:27,606 ♪ Моето време ♪ 689 00:37:27,608 --> 00:37:34,412 ♪ Ова е мое време уште еднаш ♪ 690 00:37:34,414 --> 00:37:40,752 ♪ Ова е мое време ♪ 691 00:37:40,754 --> 00:37:48,426 ♪ Уште еднаш ♪ 692 00:37:54,901 --> 00:37:57,702 Добро, ќе се видиме назад во градот. 693 00:37:57,704 --> 00:37:58,903 Каде одиш? 694 00:37:58,905 --> 00:38:01,806 Да се ​​даде Шурики вкус на сопствената магија. 695 00:38:01,808 --> 00:38:04,442 Но, кралицата Шурики е навистина моќен. 696 00:38:04,444 --> 00:38:05,910 Не без нејзиното стапче. 697 00:38:05,912 --> 00:38:07,646 Чекај. Ќе дојдам со тебе. 698 00:38:07,648 --> 00:38:09,447 - И јас. - Не. 699 00:38:09,449 --> 00:38:12,150 Не. Веќе сте ризикуваше толку многу за мене. 700 00:38:12,152 --> 00:38:13,985 Ова е нешто Морам да правам сам. 701 00:38:13,987 --> 00:38:15,654 Ајде да одиме. 702 00:38:18,492 --> 00:38:21,126 Мора да и помогнеме. Ајде да одиме. 703 00:38:21,128 --> 00:38:24,462 Во право. Оди, Луна. Фати ја таа принцеза. 704 00:38:24,464 --> 00:38:25,964 ЛУНА: Ајде да направиме! 705 00:38:28,135 --> 00:38:30,235 Каде се тие деца? 706 00:38:30,237 --> 00:38:32,737 Излези, излезе, каде и да сте. 707 00:38:32,739 --> 00:38:34,639 Било кој од вас. 708 00:38:34,641 --> 00:38:36,007 Ве молам. 709 00:38:45,585 --> 00:38:46,685 Сакаш да одам со тебе? 710 00:38:46,687 --> 00:38:48,586 Фала, но го имам ова. 711 00:38:54,961 --> 00:38:56,995 Трговскиот договор е готов 712 00:38:56,997 --> 00:38:58,763 за твојот потпис, твојата благодат. 713 00:39:02,202 --> 00:39:04,703 Готово. Сега тоа тоа е згрижено... 714 00:39:04,705 --> 00:39:06,137 ЕЛЕНА: Шурики! 715 00:39:06,139 --> 00:39:07,659 - А? - А? 716 00:39:10,811 --> 00:39:12,110 Принцезата Елена! 717 00:39:12,112 --> 00:39:14,679 Дојде време да платите за вашите злосторства. 718 00:39:14,681 --> 00:39:16,648 Злосторства? Какви злосторства? 719 00:39:16,650 --> 00:39:18,283 Шурики го нападна Авалор, 720 00:39:18,285 --> 00:39:20,385 и го собори кралското семејство. 721 00:39:20,387 --> 00:39:21,453 Моето семејство. 722 00:39:21,455 --> 00:39:22,554 Дали е ова вистина? 723 00:39:22,556 --> 00:39:24,956 О, Елена. 724 00:39:24,958 --> 00:39:26,858 Некои ги наследуваат нивните кралства. 725 00:39:26,860 --> 00:39:30,395 Другите треба да преземат нивни со сила. 726 00:39:30,397 --> 00:39:31,696 Еј! 727 00:39:31,698 --> 00:39:33,798 Тогаш јас сум тука да го вратам моето. 728 00:39:33,800 --> 00:39:37,569 Но, Авалор беше многу подобро без тебе. 729 00:39:37,571 --> 00:39:39,637 Зошто да уништиш добра работа? 730 00:39:42,576 --> 00:39:44,309 Го барате ова? 731 00:39:44,311 --> 00:39:46,010 Како го добивте тоа? 732 00:39:46,012 --> 00:39:47,545 Тоа беше таа мала принцеза. 733 00:39:47,547 --> 00:39:48,880 Оној со ланчето. 734 00:39:48,882 --> 00:39:51,316 Чекај. на Софија вклучени во ова? 735 00:39:51,318 --> 00:39:54,486 Да. Таа ме ослободи од нејзиниот амајлија, 736 00:39:54,488 --> 00:39:56,588 за да можам да го ослободам Авалор од тебе. 737 00:39:56,590 --> 00:39:58,256 О, не знам за тоа. 738 00:39:58,258 --> 00:40:01,259 Потребно е повеќе од стапче да те направи волшебничка. 739 00:40:01,261 --> 00:40:05,063 Твојата магија одекна во мојот ум за 40 години, Шурики. 740 00:40:05,065 --> 00:40:06,865 Го знам напамет. 741 00:40:06,867 --> 00:40:08,733 Вадисима! 742 00:40:08,735 --> 00:40:10,935 (злобна смеа) 743 00:40:11,938 --> 00:40:14,205 Ќе треба да направите подобро од тоа. 744 00:40:14,207 --> 00:40:15,774 Вадисима! 745 00:40:20,781 --> 00:40:22,680 (здишува) 746 00:40:24,418 --> 00:40:27,252 Што е ова? 747 00:40:27,254 --> 00:40:29,788 Никогаш не сум видел оваа слика претходно. 748 00:40:29,790 --> 00:40:32,791 О, тоа не е обична слика, Елена. 749 00:40:32,793 --> 00:40:36,428 Така Алаказар ти го заштити сестра и баба и дедо... 750 00:40:36,430 --> 00:40:41,199 Внатре во маѓепсана слика дури и мојата магија не може да допре. 751 00:40:41,201 --> 00:40:44,602 Абуело. Абуела. 752 00:40:44,604 --> 00:40:46,371 Изабел. 753 00:40:46,373 --> 00:40:48,440 И кога зборуваме за семејството, 754 00:40:48,442 --> 00:40:52,043 не си се поздравил твојот братучед Естебан. 755 00:40:52,045 --> 00:40:53,711 (нервозно пелтечење) 756 00:40:53,713 --> 00:40:55,280 бр. 757 00:40:55,282 --> 00:40:57,215 Ова не може да биде Естебан. 758 00:40:57,217 --> 00:41:00,285 Бевте заглавени таа амајлија долго време. 759 00:41:00,287 --> 00:41:04,055 Можеби сеуште имаш 16 години, но Естебан порасна. 760 00:41:04,057 --> 00:41:05,757 Чекај. Дали си со неа? 761 00:41:05,759 --> 00:41:08,460 Јас... имав нема избор, Елена. 762 00:41:08,462 --> 00:41:11,563 (се смее) Дали е тоа така, Естебан? 763 00:41:11,565 --> 00:41:13,698 Вадисима! 764 00:41:15,635 --> 00:41:16,734 Фати ја! 765 00:41:21,741 --> 00:41:23,241 (задишување) 766 00:41:23,243 --> 00:41:25,510 Те најдов! 767 00:41:25,512 --> 00:41:26,678 О! 768 00:41:27,948 --> 00:41:29,848 Ах, што се случува? 769 00:41:29,850 --> 00:41:31,683 Ништо, Армандо. 770 00:41:31,685 --> 00:41:33,852 Јас само ги поставувам работите назад во ред. 771 00:41:33,854 --> 00:41:36,020 Еј, не толку брзо, Шурики! 772 00:41:36,022 --> 00:41:37,021 (здишува) 773 00:41:37,023 --> 00:41:39,324 Скокни, Елена. 774 00:41:39,326 --> 00:41:41,426 Не, чекај. Не заминувај, Скајлар. 775 00:41:41,428 --> 00:41:44,462 Вадисима! Чувари, запрете ги! 776 00:41:44,464 --> 00:41:46,498 Сакам да ја заробат до паѓање на ноќта. 777 00:41:46,500 --> 00:41:47,932 Таа и таа мала принцеза. 778 00:41:47,934 --> 00:41:49,701 Оставете ја Софија од ова. 779 00:41:49,703 --> 00:41:52,203 И заклучете ги додека сте на тоа. 780 00:41:52,205 --> 00:41:53,938 МИРАНДА: Земи си раце од мене! 781 00:41:53,940 --> 00:41:55,440 Ќе зажалите за ова. 782 00:41:55,442 --> 00:41:56,674 Се сомневам во тоа. 783 00:41:56,676 --> 00:41:59,444 Чекај. Чекај. 784 00:41:59,446 --> 00:42:01,212 Скајлар, мора да се вратиме. 785 00:42:01,214 --> 00:42:03,214 Зошто? Така таа може да те заврши? 786 00:42:03,216 --> 00:42:04,849 Ти си храбра, принцеза, 787 00:42:04,851 --> 00:42:07,785 но вашата борбена стратегија, не толку добро. 788 00:42:07,787 --> 00:42:09,854 Елена, што се случи? 789 00:42:09,856 --> 00:42:11,890 Се трудев, Софија, 790 00:42:11,892 --> 00:42:13,391 но не можев сфатете ја правописот, 791 00:42:13,393 --> 00:42:14,959 и Шурики го има твоето семејство сега. 792 00:42:14,961 --> 00:42:16,694 Таа го има моето семејство? 793 00:42:16,696 --> 00:42:18,496 Многу ми е жал. 794 00:42:18,498 --> 00:42:20,832 Тука е таа. Стрелци, заклучете ги стрелките. 795 00:42:20,834 --> 00:42:22,734 Нацртај! 796 00:42:22,736 --> 00:42:24,836 Уф. Тие се гаѓање стрели! 797 00:42:24,838 --> 00:42:26,971 Заобиколна акција. Dodge и ткаат. 798 00:42:26,973 --> 00:42:28,540 Да, би можеле да го направиме тоа. 799 00:42:28,542 --> 00:42:30,141 Или само би можеле стани надвор одовде. 800 00:42:30,143 --> 00:42:32,223 - Можеме да одиме кај мене. - Одлично. Застанете. 801 00:42:49,763 --> 00:42:51,462 О, се надевам дека се во ред. 802 00:42:57,270 --> 00:43:00,271 Ова не е во ред, Роланд. Каде е Софија? 803 00:43:00,273 --> 00:43:03,741 Ќе не извлечам одовде, Миранда, и ќе ја најдеме Софија. 804 00:43:03,743 --> 00:43:07,345 Затворениците се обезбедени, канцелар Естебан. 805 00:43:07,347 --> 00:43:09,614 Тие затвореници се кралски членови, 806 00:43:09,616 --> 00:43:11,215 и ќе ги третираш како такви. 807 00:43:11,217 --> 00:43:13,017 Да, канцеларка. 808 00:43:13,019 --> 00:43:16,621 Ај Ји Ји. Уште еден хаос за чистење. 809 00:43:16,623 --> 00:43:18,890 Така живее принцезата Елена. 810 00:43:18,892 --> 00:43:21,025 Очигледно така. 811 00:43:21,027 --> 00:43:22,694 Таа е правата престолонаследник. 812 00:43:22,696 --> 00:43:24,128 Треба да и помогнеме. 813 00:43:24,130 --> 00:43:26,197 Што предлагате да направиме ние, хм? 814 00:43:26,199 --> 00:43:28,866 Да се ​​бориш со кралицата? Затоа што ќе изгубиме. 815 00:43:28,868 --> 00:43:30,868 Но на Елена твојот братучед, Естебан. 816 00:43:30,870 --> 00:43:33,805 И нејзините баба и дедо ме воспита како син. 817 00:43:33,807 --> 00:43:36,207 И размислувам за што им се случуваше секој ден. 818 00:43:36,209 --> 00:43:39,844 Значи не ми требаш да ме потсети, Армандо. 819 00:44:00,133 --> 00:44:03,901 Елена, што се случи таму? 820 00:44:07,273 --> 00:44:09,474 Никогаш не знаев што се случи 821 00:44:09,476 --> 00:44:12,577 на сестра ми и на мојата баба и дедо до денес. 822 00:44:12,579 --> 00:44:15,079 Гледајќи ги заробени во таа слика 823 00:44:15,081 --> 00:44:17,682 ме потсети на последен пат ја видов Изабел. 824 00:44:17,684 --> 00:44:20,151 - Изабел? - Мојата помала сестра. 825 00:44:20,153 --> 00:44:22,854 Беше излезена градината цел ден, 826 00:44:22,856 --> 00:44:24,822 изградба на нов фидер за жакините. 827 00:44:24,824 --> 00:44:26,858 Таа беше гнасна, 828 00:44:26,860 --> 00:44:28,993 и нашите родители беа на пат кон дома на вечера, 829 00:44:28,995 --> 00:44:30,828 па ја замолив да се смени. 830 00:44:30,830 --> 00:44:32,930 И таа се враќа облечен во чист фустан, 831 00:44:32,932 --> 00:44:37,135 но нејзините раце и лице се уште се покриени со нечистотија. 832 00:44:37,137 --> 00:44:40,004 Само што завршив чистејќи ја 833 00:44:40,006 --> 00:44:44,275 кога ги слушнав нашите родители кочијата се повлече надвор. 834 00:44:44,277 --> 00:44:46,678 И тогаш пристигна Шурики. 835 00:44:46,680 --> 00:44:48,546 Жал ми е. 836 00:44:48,548 --> 00:44:51,649 Кога ја видов внатре тоа маѓепсано сликарство денес, 837 00:44:51,651 --> 00:44:53,885 таа сè уште имаше дамка на нејзиниот образ. 838 00:44:53,887 --> 00:44:55,787 Претпоставувам дека пропуштив место. 839 00:44:55,789 --> 00:44:58,222 (шкрипење на вратата) 840 00:44:58,224 --> 00:45:01,659 Ја имаме магијата што може да ги извлече. 841 00:45:01,661 --> 00:45:03,027 - Дали? - Ние правиме. 842 00:45:03,029 --> 00:45:05,396 Вашиот дедо ми покажа каде е 843 00:45:05,398 --> 00:45:08,366 пред да замине, но никогаш не научив магија, 844 00:45:08,368 --> 00:45:10,168 па не можам да ја фрлам магијата. 845 00:45:10,170 --> 00:45:12,070 Ќе мораш да го направиш тоа, Матео. 846 00:45:12,072 --> 00:45:14,872 А, зошто би може да го направи тоа? 847 00:45:14,874 --> 00:45:17,375 Матео, ти си таму долу во подрумот 848 00:45:17,377 --> 00:45:19,544 практикување магија дење и ноќе. 849 00:45:19,546 --> 00:45:20,912 Мислиш дека не го знам ова? 850 00:45:20,914 --> 00:45:23,147 Но, Елена, морам да те предупредам. 851 00:45:23,149 --> 00:45:26,350 Да ги изнесам со Шурики сè уште на власт 852 00:45:26,352 --> 00:45:28,352 ќе ги доведе во голема опасност. 853 00:45:28,354 --> 00:45:30,988 - (коњите се приближуваат) - (тропање) 854 00:45:30,990 --> 00:45:34,025 Имаме посетители. Брзо, скриј, таму. 855 00:45:34,027 --> 00:45:37,628 - (тропање) - Во ред. Доаѓање, доаѓање. 856 00:45:40,834 --> 00:45:42,934 Рафа, слушна ли? 857 00:45:42,936 --> 00:45:45,536 Тоа го кажуваат Принцезата Елена се врати. 858 00:45:45,538 --> 00:45:48,539 О, побрзај. Побрзајте. Влези внатре. 859 00:45:48,541 --> 00:45:50,575 Мора да бидеме внимателни. 860 00:45:50,577 --> 00:45:52,510 Принцезата Елена, во ред е. 861 00:45:52,512 --> 00:45:54,412 Можеме да им веруваме. 862 00:45:58,017 --> 00:45:59,183 Вистина е. 863 00:45:59,185 --> 00:46:01,052 Принцезата живее! 864 00:46:01,054 --> 00:46:02,120 Мојата принцеза. 865 00:46:02,122 --> 00:46:04,088 Не треба да се поклонувате. 866 00:46:04,090 --> 00:46:05,590 О, во ред. 867 00:46:05,592 --> 00:46:07,125 Ние сме на ваша команда. 868 00:46:07,127 --> 00:46:09,794 Самиот ќе го преземам Шурики. 869 00:46:09,796 --> 00:46:11,696 Ви благодарам на сите вас, 870 00:46:11,698 --> 00:46:14,065 но ова е моја борба, не твоја. 871 00:46:14,067 --> 00:46:16,801 Јас сум тој што мора да се соочи со неа. 872 00:46:16,803 --> 00:46:20,805 Можеби си ти тој, но не си единствениот. 873 00:46:20,807 --> 00:46:23,641 Зузо тоа го кажа и сега Знам што сакаше да каже. 874 00:46:23,643 --> 00:46:25,443 Во ред. Што сакаше да каже? 875 00:46:25,445 --> 00:46:27,945 Сите можеме да помогнеме. Вие не треба сам да се соочи со Шурики. 876 00:46:27,947 --> 00:46:30,248 Треба само да ни кажеш што да правам. 877 00:46:30,250 --> 00:46:33,084 Хмм. Знаеш, сето ова време 878 00:46:33,086 --> 00:46:35,787 Бев заглавен во амајлијата, Мислев дека сум сам, 879 00:46:35,789 --> 00:46:38,156 но во право си, Софија. Не мора да биде така. 880 00:46:38,158 --> 00:46:39,991 Ве имам сите вас. 881 00:46:39,993 --> 00:46:44,061 Да, но со што сме против Шурики и сите нејзини војници? 882 00:46:44,063 --> 00:46:46,564 Сè уште го сфаќам тоа, 883 00:46:46,566 --> 00:46:48,766 но ќе ми треба сечија помош. 884 00:46:48,768 --> 00:46:50,601 - Ние сме со тебе. - Целиот пат. 885 00:46:50,603 --> 00:46:51,969 Не само вие. 886 00:46:51,971 --> 00:46:53,704 Сите. 887 00:47:20,033 --> 00:47:21,833 Каде сме ние? 888 00:47:21,835 --> 00:47:24,135 Таен заден влез до палатата. 889 00:47:24,137 --> 00:47:27,605 Не дека некогаш сум искрадена кога не требаше. 890 00:47:37,350 --> 00:47:39,317 Ќе се видиме во точката на рандеву, Скајлар. 891 00:47:39,319 --> 00:47:41,953 Подобро ти е. 892 00:47:41,955 --> 00:47:44,322 Како ќе го најдеме моето семејство? 893 00:47:44,324 --> 00:47:46,724 Има само едно место Шурики би ги ставил. 894 00:47:50,396 --> 00:47:51,629 Принцезата Елена?! 895 00:47:51,631 --> 00:47:55,633 Еј таму. Изгледаш како убаво момче 896 00:47:55,635 --> 00:47:57,535 кој само сака да направи вистинската работа. 897 00:47:57,537 --> 00:48:00,037 Дали? Мислам, правам. 898 00:48:00,039 --> 00:48:01,706 Што и да ти треба, принцезо. 899 00:48:01,708 --> 00:48:03,074 Јас сум на ваша услуга. 900 00:48:07,680 --> 00:48:09,213 Ахам. Извинете, 901 00:48:09,215 --> 00:48:11,716 но кралицата Шурики ве сака двајцата 902 00:48:11,718 --> 00:48:13,351 веднаш да се пријави кај неа. 903 00:48:13,353 --> 00:48:16,254 ќе одам. Остани овде. 904 00:48:16,256 --> 00:48:18,923 Не, но таа праша да ве видам и двајцата. 905 00:48:18,925 --> 00:48:20,725 Еден од нас мора гледај ги затворениците. 906 00:48:20,727 --> 00:48:22,994 Хм, чекај. Издржи. 907 00:48:24,764 --> 00:48:26,597 Тоа боли. 908 00:48:26,599 --> 00:48:29,267 О, еден од чуварите не би заминал. 909 00:48:29,269 --> 00:48:31,402 Софија, ако се намалиш, 910 00:48:31,404 --> 00:48:33,905 можеше да се прикраде веднаш покрај тој чувар. 911 00:48:33,907 --> 00:48:35,606 Но ти не си во мојот амајлија веќе. 912 00:48:35,608 --> 00:48:37,375 Дали мислите дека сè уште сум ги имам моите моќи? 913 00:48:37,377 --> 00:48:39,410 Има само еден начин за да дознаете. 914 00:48:39,412 --> 00:48:41,779 Посакувам да бев мала. 915 00:48:43,383 --> 00:48:45,082 (вика) 916 00:48:45,084 --> 00:48:48,286 Армандо, ми требаш да го одвлече вниманието на чуварот. 917 00:48:50,089 --> 00:48:53,457 Здраво. Извинете. Здраво. 918 00:48:53,459 --> 00:48:55,293 Што е сега? 919 00:48:55,295 --> 00:48:57,895 Има нешто многу, многу важно 920 00:48:57,897 --> 00:48:59,597 Морам да ти кажам. Овде. 921 00:49:03,102 --> 00:49:05,002 Посакувам повторно да бидам голем. 922 00:49:11,277 --> 00:49:13,411 - Здраво. - СИТЕ: Софија! 923 00:49:13,413 --> 00:49:14,645 Ш. Мораме да побрзаме. 924 00:49:14,647 --> 00:49:16,080 Имаш многу на објаснување да се направи. 925 00:49:16,082 --> 00:49:18,816 Мамо, ќе... подоцна. Ветувам. 926 00:49:18,818 --> 00:49:21,819 Но, сега треба да најдеме начин да се помине тој чувар. 927 00:49:21,821 --> 00:49:24,088 Јас ќе се грижам за него. 928 00:49:24,090 --> 00:49:26,557 И кога земјоделецот ја следеше во џунглата, 929 00:49:26,559 --> 00:49:29,961 таа се претвори во јагуар! 930 00:49:29,963 --> 00:49:32,296 Ова е најважното мораше да ми кажеш? 931 00:49:32,298 --> 00:49:34,265 Не сте слушнале крајот уште. 932 00:49:34,267 --> 00:49:36,133 Фати го! 933 00:49:38,237 --> 00:49:39,837 Го фати! 934 00:49:39,839 --> 00:49:41,339 Браво. 935 00:49:46,245 --> 00:49:48,579 Тато, ова е принцезата Елена. 936 00:49:48,581 --> 00:49:51,315 Жал ми е за опасноста Го ставив твоето семејство. 937 00:49:51,317 --> 00:49:53,184 Но, чекав толку многу години 938 00:49:53,186 --> 00:49:56,087 за една принцеза што можеше ослободи ме од амајлијата, 939 00:49:56,089 --> 00:49:57,989 а тоа беше Софија. 940 00:49:57,991 --> 00:50:00,791 Тоа го насетував уште од прва ден кога таа се пресели во вашиот замок. 941 00:50:00,793 --> 00:50:04,028 Така кога избирав Подарок за добредојде на Софија, 942 00:50:04,030 --> 00:50:06,030 ти беше тој што направи сјајот на амајлија? 943 00:50:06,032 --> 00:50:08,265 Да. Ми требаше некој доволно млади 944 00:50:08,267 --> 00:50:11,268 да се доближи до Шурики без да се посомнева, 945 00:50:11,270 --> 00:50:13,637 но доволно храбар и умен да ме извади. 946 00:50:13,639 --> 00:50:15,373 Така да не треба да се лутиш на неа. 947 00:50:15,375 --> 00:50:17,375 Треба да бидете горди. 948 00:50:17,377 --> 00:50:19,543 Софија, сепак требаше ни кажа што се случува. 949 00:50:19,545 --> 00:50:22,446 знам. Само сакав ве чува сите од неволја. 950 00:50:22,448 --> 00:50:24,215 Па, доцна е за тоа. 951 00:50:24,217 --> 00:50:27,051 Мислам дека е помилување може да биде во ред само еднаш. 952 00:50:27,053 --> 00:50:29,353 Имам план да те добијам сите на безбедност, 953 00:50:29,355 --> 00:50:31,122 но мораме да побрзаме. 954 00:50:31,124 --> 00:50:33,557 Го губам трпението, Естебан. 955 00:50:33,559 --> 00:50:35,359 Каде е принцезата Елена? 956 00:50:35,361 --> 00:50:38,229 Кралицата Шурики, кога ти помогнав да го нападнеш Авалор, 957 00:50:38,231 --> 00:50:41,665 ми вети дека никој во моето семејство би бил повреден. 958 00:50:41,667 --> 00:50:45,169 Ти ветив и моќ, и гледај те сега, 959 00:50:45,171 --> 00:50:47,371 канцелар Естебан. 960 00:50:47,373 --> 00:50:50,875 Само биди среќен што го задржав едно од моите ветувања, 961 00:50:50,877 --> 00:50:53,744 или ќе завршиш како тетка ти и вујко ти. 962 00:50:53,746 --> 00:50:55,546 Сакаше да ме видиш, Твојата благодат. 963 00:50:55,548 --> 00:50:59,417 Не сакам да видам никого додека тие принцези се пронајдени. 964 00:50:59,419 --> 00:51:01,419 Здраво, Шурики. 965 00:51:01,421 --> 00:51:03,354 Долго време не се гледа. 966 00:51:03,356 --> 00:51:07,391 Сум трпела со вас бубачки надвор, но не во мојата палата. 967 00:51:07,393 --> 00:51:09,427 Но, тука е многу удобно. 968 00:51:09,429 --> 00:51:11,495 О, еве едно убаво мало седало. 969 00:51:11,497 --> 00:51:12,897 Тргни се од мојот престол. 970 00:51:12,899 --> 00:51:14,899 - Вадисима! - Ми недостигав! 971 00:51:14,901 --> 00:51:16,600 Фати го тој ѕвер. 972 00:51:16,602 --> 00:51:18,836 Ја слушнавте кралицата. Движете се! 973 00:51:18,838 --> 00:51:20,304 Да, господине. 974 00:51:25,878 --> 00:51:28,079 Добро, ајде да ја видиме магијата. 975 00:51:28,081 --> 00:51:31,615 Уф. Тлах... куи... лоли...? 976 00:51:31,617 --> 00:51:33,551 О, момче, тоа е извртување на јазикот. 977 00:51:33,553 --> 00:51:34,718 ЕЛЕНА: Матео! 978 00:51:34,720 --> 00:51:36,987 О, тоа си ти. 979 00:51:38,591 --> 00:51:40,424 О, Изабел! 980 00:51:40,426 --> 00:51:42,026 Мораш да ги извадиш, Матео. 981 00:51:42,028 --> 00:51:43,594 Сега. 982 00:51:43,596 --> 00:51:44,895 (воздишки) Во ред. 983 00:51:44,897 --> 00:51:47,465 Тиахкуилоли се издвојува. 984 00:51:47,467 --> 00:51:49,366 Тијахкуилоли се појави. 985 00:51:49,368 --> 00:51:51,702 Tiahcuilolli живописно! 986 00:52:00,146 --> 00:52:02,947 - Изабел! - Елена! 987 00:52:02,949 --> 00:52:05,282 Многу ми недостигаш. 988 00:52:05,284 --> 00:52:07,151 Дозволете ми само... 989 00:52:07,153 --> 00:52:09,120 Ти си безбеден. 990 00:52:09,122 --> 00:52:11,555 Абуело, Абуела. 991 00:52:12,992 --> 00:52:15,926 АБУЕЛО: Изгледа палатата толку различни. 992 00:52:15,928 --> 00:52:18,796 - Што се случи со Шурики? - Таа е уште тука. 993 00:52:18,798 --> 00:52:22,433 Никогаш не требаше да му дозволам на Алаказар не стави во таа слика. 994 00:52:22,435 --> 00:52:23,901 Може ли да разговараме за ова подоцна? 995 00:52:23,903 --> 00:52:25,736 Мора да одиме. 996 00:52:28,307 --> 00:52:30,741 Сите побрзајте. Се качи на жакин. 997 00:52:30,743 --> 00:52:32,343 Уф, принцеза. 998 00:52:32,345 --> 00:52:34,311 Требаше да ми дадеш број на глави. 999 00:52:34,313 --> 00:52:36,147 Некои од вас можеби мора да се удвои. 1000 00:52:36,149 --> 00:52:39,250 Овие жакини ќе земат вашето семејство се врати на вашиот брод, 1001 00:52:39,252 --> 00:52:41,052 а ние ги земаме другите. 1002 00:52:41,821 --> 00:52:44,788 Од кога луѓето вози жакини? 1003 00:52:44,790 --> 00:52:47,691 Не се навикнувајте на тоа. 1004 00:52:47,693 --> 00:52:51,996 Јас не бегам од Шурики пак, Елена. 1005 00:52:51,998 --> 00:52:54,932 Не бегаме, Абуела. Ќе видиш. 1006 00:53:04,944 --> 00:53:07,011 Одам да останам и помогнете и на Елена. 1007 00:53:07,013 --> 00:53:10,014 Што? Да го знаев тоа, ќе го знаев се качи на друга птица. 1008 00:53:10,016 --> 00:53:11,315 Треба да помогнеме и ние, Роли. 1009 00:53:11,317 --> 00:53:13,350 Имам намера, но децата 1010 00:53:13,352 --> 00:53:14,885 треба да се врати на бродот каде што е безбедно. 1011 00:53:14,887 --> 00:53:16,353 Ќе бидеме добро, тато. 1012 00:53:16,355 --> 00:53:18,189 Нема да бидеме сами. Сите доаѓаат. 1013 00:53:18,191 --> 00:53:20,524 РОЛАНД: Што сакаш да кажеш, сите? 1014 00:53:23,462 --> 00:53:26,363 МАЖОТ: Ајде. Одиме во замокот. 1015 00:53:26,365 --> 00:53:28,499 - Вива Авалор! - СИТЕ: Viva Avalor! 1016 00:53:28,501 --> 00:53:32,303 (сите брборење) 1017 00:53:39,378 --> 00:53:41,045 Еј, Шурики. 1018 00:53:41,047 --> 00:53:43,047 Јас добивам малку осамен овде горе. (се смее) 1019 00:53:43,049 --> 00:53:45,583 Повторно ти. Вадисима! 1020 00:53:45,585 --> 00:53:47,017 (вреска) Премногу бавно. 1021 00:53:47,019 --> 00:53:48,652 - Вадисима! - (се смее) 1022 00:53:48,654 --> 00:53:50,421 Повторно ми недостасуваше. 1023 00:53:50,423 --> 00:53:51,889 Ќе треба да нишаниш подобро од тоа 1024 00:53:51,891 --> 00:53:53,390 ако ме убиваш. 1025 00:53:53,392 --> 00:53:56,660 О, јас ќе, вие штетници. Вадисима! 1026 00:53:56,662 --> 00:53:58,529 О. Ух-а. 1027 00:53:58,531 --> 00:54:00,064 Добар удар, Шурики. 1028 00:54:00,066 --> 00:54:02,199 Па, тоа беше експлозија ти го одвлекува вниманието, 1029 00:54:02,201 --> 00:54:04,201 - но јас сум надвор од овде. - Ми го одвлекува вниманието? 1030 00:54:04,203 --> 00:54:06,170 Што зборува таа за, Естебан? 1031 00:54:06,172 --> 00:54:08,005 - (гласови во близина) - Што? 1032 00:54:08,007 --> 00:54:09,907 Каков е тој звук? 1033 00:54:11,577 --> 00:54:13,377 Тие доаѓаат, Ваше Височество. 1034 00:54:13,379 --> 00:54:14,445 Кој доаѓа? 1035 00:54:14,447 --> 00:54:15,679 Цела Авалор. 1036 00:54:15,681 --> 00:54:19,250 (луѓето пеат) 1037 00:54:19,252 --> 00:54:21,285 Дали е тоа... пеење? 1038 00:54:21,287 --> 00:54:24,788 (пеењето продолжува) 1039 00:54:30,863 --> 00:54:33,864 ♪ Па ќе маршираме до палатата уште еднаш ♪ 1040 00:54:33,866 --> 00:54:37,268 ♪ Да ја вратиме слободата од сите Avalor ♪ 1041 00:54:37,270 --> 00:54:40,537 ♪ Го поминавме целиот наш живот чекајќи го само овој ден ♪ 1042 00:54:40,539 --> 00:54:43,540 ♪ И ништо, не, ништо ♪ 1043 00:54:43,542 --> 00:54:47,378 ♪ Ќе ни застане на патот ♪ 1044 00:54:47,380 --> 00:54:50,914 ♪ Ова е наше време ♪ 1045 00:54:50,916 --> 00:54:54,285 ♪ Заедно како едно, нема да пропаднеме ♪ 1046 00:54:54,287 --> 00:54:57,821 ♪ Нашето време ♪ 1047 00:54:57,823 --> 00:55:01,492 ♪ Овој пат знаеме ќе победиме ♪ 1048 00:55:01,494 --> 00:55:04,461 ♪ Нашето време ♪ 1049 00:55:04,463 --> 00:55:07,598 ♪ За чест нашето семејство и пријатели ♪ 1050 00:55:07,600 --> 00:55:11,168 ♪ Нашето време ♪ 1051 00:55:11,170 --> 00:55:17,574 ♪ Ова е наше време ♪ 1052 00:55:17,576 --> 00:55:25,576 ♪ Уште еднаш ♪ 1053 00:55:28,521 --> 00:55:30,421 - Застани! - Застани токму таму. 1054 00:55:30,423 --> 00:55:31,622 Јас ќе се грижам за нив. 1055 00:55:31,624 --> 00:55:33,257 Подгответе се, Миранда. 1056 00:55:38,497 --> 00:55:40,297 Ја заклучија портата. 1057 00:55:40,299 --> 00:55:41,799 Ќе мора да го срушиме. 1058 00:55:41,801 --> 00:55:44,201 Или можеме да летаме наоколу од другата страна и отворете ја. 1059 00:55:44,203 --> 00:55:45,669 И тоа ќе функционира. 1060 00:56:14,800 --> 00:56:16,367 Останете заедно. 1061 00:56:16,369 --> 00:56:18,635 Останете силни! 1062 00:56:18,637 --> 00:56:20,504 ЧУВАР: Застанете цврсто, мажи. 1063 00:56:20,506 --> 00:56:22,973 Стоп во името на кралицата. 1064 00:56:22,975 --> 00:56:24,375 (здишува) 1065 00:56:24,377 --> 00:56:25,642 Запрете ги! 1066 00:56:25,644 --> 00:56:28,312 - Едноставно ги има премногу. - Повлечете се! Бегај! 1067 00:56:28,314 --> 00:56:29,847 Мислам дека само ќе оди овде сега. 1068 00:56:29,849 --> 00:56:32,383 Кукавици! Доста е! 1069 00:56:32,385 --> 00:56:33,751 Обскура! 1070 00:56:35,020 --> 00:56:37,321 (грмење татнеж) 1071 00:56:39,992 --> 00:56:42,593 Напуштете ја мојата палата веднаш. 1072 00:56:42,595 --> 00:56:44,428 Тоа не е твојата палата, Шурики. 1073 00:56:44,430 --> 00:56:47,564 Наше е, а вие не можете спречи сите нас. 1074 00:56:47,566 --> 00:56:49,666 Не морам. 1075 00:56:49,668 --> 00:56:51,435 Треба само да те запрам. 1076 00:56:52,671 --> 00:56:54,405 Естебан! 1077 00:56:54,407 --> 00:56:55,672 што правиш? 1078 00:56:55,674 --> 00:56:57,741 Елена, фати. 1079 00:57:01,514 --> 00:57:05,949 Ха! Не можете да го користите стапчето на мене, девојче. 1080 00:57:05,951 --> 00:57:10,788 Можеби е така, но да видиме колку си моќен без него. 1081 00:57:39,285 --> 00:57:42,653 Шурики, твоето владеење заврши. 1082 00:57:42,655 --> 00:57:44,655 (сите здивнуваат) 1083 00:57:44,657 --> 00:57:46,990 бр. (липање) 1084 00:57:58,637 --> 00:58:01,371 Ја нема, Елена. Ние победивме. 1085 00:58:02,741 --> 00:58:05,275 После сите овие години. 1086 00:58:05,277 --> 00:58:08,445 Сите го поздравуваат вистинскиот наследник на Авалор, 1087 00:58:08,447 --> 00:58:10,614 Принцезата Елена! 1088 00:58:10,616 --> 00:58:12,749 (луѓето навиваат) 1089 00:58:12,751 --> 00:58:14,785 Чекај. Јас сум одговорен на царството сега? 1090 00:58:14,787 --> 00:58:16,520 Вие сте најстарото дете. 1091 00:58:16,522 --> 00:58:18,856 Круната оди кај тебе. 1092 00:58:18,858 --> 00:58:19,990 Тоа го прави? 1093 00:58:19,992 --> 00:58:23,694 ќе бидеш голем владетел, Елена. 1094 00:58:23,696 --> 00:58:25,629 И ќе имаш јас и дедо ти 1095 00:58:25,631 --> 00:58:28,499 да ти помогнам, па има нема што да се грижиш. 1096 00:58:28,501 --> 00:58:30,968 Сега оди и обрати се на твојот народ. 1097 00:58:30,970 --> 00:58:33,804 Во право. Обратете му се на мојот народ. 1098 00:58:33,806 --> 00:58:36,206 Во ред. 1099 00:58:36,208 --> 00:58:39,776 Здраво. Здраво. 1100 00:58:39,778 --> 00:58:42,112 како си? Еј таму. 1101 00:58:42,114 --> 00:58:45,349 И ти благодарам за сè. 1102 00:58:45,351 --> 00:58:48,886 Елена, претпоставувам ова ти припаѓа тебе. 1103 00:58:48,888 --> 00:58:51,388 Софија, сакам да го имаш, 1104 00:58:51,390 --> 00:58:53,390 за се што направи за Авалор. 1105 00:58:53,392 --> 00:58:55,726 Освен тоа, мислам дека имам видел доволно од тој амајлија 1106 00:58:55,728 --> 00:58:57,794 за цел живот. 1107 00:58:57,796 --> 00:58:59,963 Ти благодарам, Елена. 1108 00:59:08,474 --> 00:59:10,240 Благодарам, братучед. 1109 00:59:10,242 --> 00:59:12,509 За момент не бев сигурен на чија страна бевте. 1110 00:59:12,511 --> 00:59:15,212 Секогаш бев на наша страна, 1111 00:59:15,214 --> 00:59:18,515 но не можев да дозволам Шурики да најде начин да се уништи таа слика. 1112 00:59:18,517 --> 00:59:20,317 Нашето семејство беше таму. 1113 00:59:20,319 --> 00:59:22,753 И така, се преправав да ја следат 1114 00:59:22,755 --> 00:59:24,922 за да ги чуваат безбедни. 1115 00:59:24,924 --> 00:59:27,758 Се надевам дека разбираш, Елена. 1116 00:59:37,836 --> 00:59:40,337 - Елена! - Иса! 1117 01:00:13,939 --> 01:00:16,073 Секое време кога ви треба возење, принцеза, 1118 01:00:16,075 --> 01:00:17,975 Јас сум твојот жакин. 1119 01:00:17,977 --> 01:00:20,911 Нека ѕвони секое ѕвоно во Авалор. 1120 01:00:20,913 --> 01:00:22,779 Ние сме слободни! 1121 01:00:22,781 --> 01:00:25,048 (бијат ѕвона) 1122 01:00:25,050 --> 01:00:27,551 - Како беше тоа? - Одлично. 1123 01:00:35,461 --> 01:00:37,794 СОФИЈА: „И сите преку царството, 1124 01:00:37,796 --> 01:00:39,930 луѓето од Авалор навиваа, 1125 01:00:39,932 --> 01:00:43,900 за нивната изгубена принцеза конечно се врати дома. 1126 01:00:43,902 --> 01:00:47,804 Така започна владеењето на принцезата Елена, 1127 01:00:47,806 --> 01:00:50,974 а со тоа и ново доба на радост и просперитет 1128 01:00:50,976 --> 01:00:52,843 за целиот Авалор“. 1129 01:00:52,845 --> 01:00:54,011 Прекрасно. 1130 01:00:54,013 --> 01:00:57,814 Јас би го нарекол тоа многу среќен крај. 1131 01:00:57,816 --> 01:01:00,951 Тоа е, но не мислам нејзината приказна сè уште е завршена. 1132 01:01:00,953 --> 01:01:02,986 Секако дека не е, 1133 01:01:02,988 --> 01:01:06,023 но што се случува понатаму е приказна за друга книга. 1134 01:01:15,034 --> 01:01:17,868 Ви благодариме за се што направи, Софија. 1135 01:01:17,870 --> 01:01:22,039 И ова е за патувањето напред. 1136 01:01:42,728 --> 01:01:44,061 Што ме доведува до ова. 1137 01:01:44,063 --> 01:01:45,862 Треба да сфатам 1138 01:01:45,864 --> 01:01:47,964 со што да се прави парчињата од нејзиното стапче. 1139 01:01:47,966 --> 01:01:50,634 Па, можеше само фрли ги од карпата. 1140 01:01:50,636 --> 01:01:53,904 Размислував за нешто малку посигурно. 1141 01:01:53,906 --> 01:01:56,139 знам. Вие би можеле да ... 1142 01:01:56,141 --> 01:01:58,875 Не, тоа е премногу очигледно. 1143 01:01:58,877 --> 01:02:00,510 Хмм. 1144 01:02:00,512 --> 01:02:02,646 знам. Можеме да ги скриеме во ризницата, 1145 01:02:02,648 --> 01:02:05,882 и не кажувај никому каде го ставаме. 1146 01:02:05,884 --> 01:02:09,519 Да. Тоа ќе биде најдобро чувано тајна во Авалор. 1147 01:02:09,521 --> 01:02:11,088 Благодарам, Наоми. 1148 01:02:11,090 --> 01:02:14,691 Што се пријатели и Големите советници за? 1149 01:02:14,693 --> 01:02:17,561 ( се смее ) Така, треба ќе се вратиме надолу? 1150 01:02:17,563 --> 01:02:19,329 Дали сте сигурни дека не треба повеќе одмор? 1151 01:02:19,331 --> 01:02:21,098 На крајот на краиштата, имате 57 години. 1152 01:02:21,100 --> 01:02:23,066 (се смее) 1153 01:02:23,068 --> 01:02:24,935 Па, како што вели мојата Абуела, 1154 01:02:24,937 --> 01:02:27,704 време поминато во магичен накит не се брои. 1155 01:02:27,706 --> 01:02:28,939 Тогаш подобро да одиме. 1156 01:02:28,941 --> 01:02:30,941 На кралството нема да владее со себе. 1157 01:02:30,943 --> 01:02:33,110 Во право.